ASPECT - vertaling in Spaans

• aspecto
• elemento
• faceta
• dimensión
• aspectos
• facetas
• elementos

Voorbeelden van het gebruik van Aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is hij niet langer geïnteresseerd in het fysieke aspect van jullie relatie?
¿Ya no se muestra interesado por el aspecto físico de la relación?

Er is echter ook nog een ander aspect dat wij serieus moeten benaderen.
Pero hay otro tema del que debemos hablar seriamente.

Een andere praktische kwestie met betrekking tot het financiële aspect is ruimte.
Otro tema práctico relacionado con el aspecto financiero es el espacio.

Gepassioneerd over het hedendaagse aspect van boeken.
Apasionado por el aspecto contemporáneo de los libros.

Kennis over blootstelling is een cruciaal aspect in alle epidemiologische studies.
La medida de la exposición es un punto crucial en cualquier estudio epidemiológico.

We hebben ons echter ook zorgen gemaakt over het sociale aspect.
También nos hemos preocupado por el aspecto social.

De VN zet zich sinds 1945 in voor het aspect van de mensenrechten.
Las Naciones Unidas desde 1945 vienen preocupándose por el tema de los Derechos Humanos.

De schoonheid is daarom geen decoratieve aspect van de liturgische handeling;
La belleza, por tanto, no es un elemento decorativo de la acción litúrgica;

Hij tolereert geen slappe puinhoop bij elk aspect van het werk….
No tolera el desorden flojo en ningún aspecto del trabajo….

Die wet van zelfvernietigende financiele berekening heerst in elk aspect van het leven.
La misma regla de cálculo económico autodestructivo gobierna todos los ámbitos de la vida.

Het gebed heeft een waarlijk spontaan aspect, want de primitieve mens merkte al
La oración posee un aspecto realmente espontáneo, pues el hombre primitivo empezó a

In haar opmerkingen betwistte mevrouw K. dit aspect van de zaak niet en verstrekte zij geen informatie die het tegendeel aantoonden.
En sus observaciones, la Sra. K. no contradijo ni presentó elementos de juicio en sentido contrario sobre este aspecto del asunto.

De kern aspect dat je nodig hebt om wat tijd te besteden is ten aanzien van de kwaliteit van de inhoud die u in een e-mailcampagne.
El aspecto fundamental que tiene que dedicar algún tiempo es con respecto a la calidad del contenido que usted proporcione en una campaña de correo electrónico.

Met PrintShop Mail Connect kunt u elk aspect van een brief gemakkelijk personaliseren dankzij de gebruikersvriendelijke interface met veel verschillende functies.
Con PrintShop Mail Connect, todos los elementos de una carta pueden personalizarse con facilidad gracias a su interfaz sencilla y llena de funciones.

Het gebed heeft een waarlijk spontaan aspect, want de primitieve mens merkte al
Existe un aspecto verdaderamente espontáneo de la oración, ya que el hombre primitivo se encontró

We benutten onze deskundigheid om elk aspect van onze garantie-audits af te stemmen op de behoeften van uw organisatie.
Usando nuestra experiencia alineamos con precisión todos los elementos de nuestras Auditorías de garantías con las necesidades de su organización.

Tweede aspect: het feit dat het Europees Parlement in zijn verhouding met de andere communautaire instellingen zijn ietwat corporatieve zienswijze dient op te geven.
Segundo aspecto: el indispensable abandono por el Parlamento Europeo de una perspectiva corporativista en el marco de su relación con las demás instituciones comunitarias.

preventie inderdaad een zeer belangrijk aspect.
dimensión muy importante y, por supuesto, los elementos de prevención.

Maar er is één aspect dat maar al te vaak over het hoofd wordt gezien: beveiliging.
Hay un aspecto importante que, sin embargo, sigue siendo olvidado con demasiada frecuencia: la seguridad.

Mensen zijn meer geneigd om op een video thumbnail(miniatuur) te klikken dan op iets zonder visueel aspect of multimedia-element.
La gente está más inclinada a hacer clic en una miniatura de video que a algo sin elementos visuales o multimedia.