FACETAS - vertaling in Nederlands

• facetten
• aspecten
• gezichten
• element
• kanten
• gefacetteerde
• facet
• aspect
• elementen
• kant

Voorbeelden van het gebruik van Facetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Facetas impulsivas, facetas románticas… y no quiero que reniegues de ellas.
Impulsieve kanten, romantische kanten, en ik wil niet dat je die negeert.

Haciendo esto estarán integrando gradualmente estas preciosas Facetas de Sí Mismos.
Door dat aldus te doen, integreren jullie geleidelijk deze kostbare Facetten van jullie zelf.

Crea un estudio de investigación para explorar diferentes facetas de tu industria.
Maak een onderzoekstudie om verschillende facetten van uw branche te verkennen.

Este reto asume muchas facetas.
Deze uitdaging heeft veel kanten.

Al hacerlo, gradualmente integran estas preciadas Facetas de ustedes mismos.
Door dit te doen zijn jullie geleidelijk deze dierbare Facetten van jezelf aan het integreren.

Brillante- un diamante natural facetas, entrepiedras preciosas que no tiene igual.
Briljant- een facetten natuurlijke diamant, onderedelstenen hij heeft geen gelijke.

Un ser humanos tiene dos facetas de existencia.
Een menselijk wezen heeft twee kanten van bestaan.

Las sociedades secretas en hecho reflejan muchas facetas de la vida ordinaria.
Geheime genootschappen spiegelen in feite vele Facetten het dagelijkse leven.

Las multiples facetas de la danza.
De vele gezichten van dans.

Al hacerlo, está integrando gradualmente estas preciosas facetas de ti mismo.
Door dit te doen zijn jullie geleidelijk deze dierbare Facetten van jezelf aan het integreren.

Las dos facetas del conformismo.
De twee gezichten van conformisme.

Es un rosa brillante de 57 facetas redondas.
Het is een 57 facetten roze ronde briljant.

Múltiples módulos soportan todas las facetas de la gestión de identidad y de acceso.
Meerdere modulen ondersteunen alle onderdelen van Identity en Access Management.

Algunas facetas son sórdidas, claro.
Sommige fasen zijn natuurlijk smerig.

Varias facetas de la interfaz de Vibe se han rediseñado
Diverse onderdelen van de Vibe-interface zijn opnieuw ontworpen

Usted encontrará 33 facetas en la corona y 25 en el pabellón.
Deze worden verdeeld met 33 facetten op de kroon en 25 facetten op het paviljoen.

El tratamiento del racismo a escala europea presenta muchas facetas.
Racismebestrijding op Europees niveau heeft talrijke dimensies.

La epifanía es un misterio que guarda muchas facetas.
De Epifanie is een mysterie met veel facetten.

Cullinan es para personas cuya vida tiene muchas facetas.
Cullinan is bedoeld voor een leven met veel facetten.

Los dos pilares son dos facetas complementarias de la PAC.
De twee pijlers zijn twee complementaire onderdelen van het GLB.