FASEN - vertaling in Spaans

• fases
• etapas
• estadios
• fase
• etapa

Voorbeelden van het gebruik van Fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Optimalisering van de productiviteit in alle fasen van de grondstofverwerking.
Optimización de la productividad en todos los niveles del tratamiento de minerales.

Zowel nu als in de volgende fasen.
Tanto hoy como en las etapas posteriores.

Dit programma wordt aangeboden op verschillende fasen.
Este programa se ofrece en varios escenarios.

Hoe werkt zelfbewust denken relateren aan veranderende fasen van de beschaving?
¿Cómo el pensamiento tímido se relaciona con las fases cambiantes de civilización?

Alle mannen gaan door die moeilijke fasen, hè?
Todos los hombres jovenes pasan por fases dificiles, verdad?

Omdat werk, net als slaap, fasen doorloopt.
Porque el trabajo, como el sueño, sucede en fases.

ze vergelijkbare kenmerken en doorlopen ze vergelijkbare fasen.
comparten características similares y pasan por fases similares.

Volgens Kuhn doorloopt een wetenschap steeds de volgende fasen.
Kuhn considera que la ciencia avanza por etapas sucesivas que se.

Verzamelen genoeg punten om te openen nieuwe fasen.
Acumular suficientes puntos para abrir nuevos escenarios.

Hoe kan je een duif in de fasen aan de kinderen trekken?
Cómo dibujar una paloma a los niños en etapas?

Caffara beschreef de fundamentele fasen van dit proces.
Caffarra describió los momentos fundamentales de este proceso.

Deze idyllische processen zijn de belangrijkste fasen in de oorspronkelijke accumulatie.
Esos procesos idílicos son los momentos principales de la acumulación primigenia.

Theoretisch zou dit de cyclus tussen de manische en depressieve fasen kunnen verlichten.
Teóricamente, esto podría aliviar el ciclo entre las fases maníaca y depresiva.

Dit is een groot internationaal evenement dat drie fasen biedt.
Se trata de un evento internacional de gran envergadura que ofrece tres escenarios.

Tussen de lichte en zware fasen. De scheidingssnelheid.
Entre las fases ligeras y pesadas. La velocidad de la separación.

Tussen fasen en naar grond 42; tussen openingen 48.
Entre las fases y al suelo 42; entre huecos 48.

De aanwezigheid fasen van beroepsmatige cursussen worden gegeven op de respectievelijke locaties.
Las fases presencia de cursos ocupacionales se llevan a cabo en los lugares respectivos.

Tussen fasen en op grond 75; tussen hiaten 85.
Entre las fases y al suelo 75; entre huecos 85.

Wanneer fasen en tranches worden gecreëerd, zijn er overgangen tussen die fasen en tranches.
Cuando se crean las etapas y tramos existen límites entre ellos.

kunt u twee soorten constructie fasen.
puede elegir dos tipos de etapas de construcción.