PHASEN - vertaling in Nederlands

• fase
• stadium
• faseren
• fasen
• stadia
• periodes
• etappes
• fases
• perioden
• periode

Voorbeelden van het gebruik van Phasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die europäische Krankenversicherungskarte wird in drei Phasen eingeführt werden.
De Europese ziekteverzekeringskaart zal in drie fasen worden ingevoerd.

Ein Cricketspiel ist in Phasen eingeteilt, die sogenannten Innings.
Een cricketwedstrijd is verdeeld in periodes die innings heten.

Für jede dieser Phasen gelten eigene Bedingungen.
Voor elke fase gelden verschillende voorwaarden.

Die meisten Meldungen erfolgten in Phasen warmen Wetters.
De meeste meldingen deden zich voor tijdens perioden met warm weer.

Mehrere Phasen.
Verschillende fases.

Kann er nicht phasen oder so was?
Kan hij niet faseren?

Diese Phasen sind mitunter auch bei den Angehörigen zu beobachten.
Deze periode kan soms worden verlengd door de nabestaanden.

Es gibt drei Phasen für das Ritual der Wiederbelebung.
Er zijn drie stadia in het Wederopstanding ritueel.

Will hat Phasen der Klarheit.
Will heeft heldere periodes.

In drei Phasen.
In drie fasen.

Für jede dieser Phasen ist soweit relevant Folgendes abzuschätzen.
Voor elke fase worden de volgende milieuaspecten beoordeeld wanneer dit relevant is.

Die Geschichte von Alloa Tower gliedert sich in mehrere Phasen.
De geschiedenis van Toeva is onder te verdelen in verschillende perioden.

Menschen machen in ihrem Leben verschiedene Phasen durch.
Zoals uit huis gaan of menopauze. Mensen doorlopen vele fases tijdens hun leven.

Du weißt, ich kann noch nicht phasen. Das zählt nicht.
Dat telde niet. Je weet dat ik nog niet kan faseren.

Bezieht in allen Phasen des Prozesses alle relevanten Interessenträger ein;
Alle belanghebbenden bij alle stadia van het proces betrekt;

Das Programm GALILEO umfasst vier Phasen.
Het programma Galileo omvat vier fasen.

Und für womöglich wichtige Phasen in der Kindheit.
En misschien voor cruciale periodes in de kindertijd.

Hindernisse zu überwinden und herausfordernde Phasen des Unfalls gehen ohne.
Obstakels te overwinnen en uitdagende fase van het ongeval gaan zonder.

Die Entwicklung von ebXML verlief in zwei Phasen.
De ontwikkeling van het domein Lieshout speelde zich af in twee perioden.

Und hier. Du kennst die Phasen der Trauer?
En hier. Ken je de fases van rouw?