FASES - vertaling in Duits

• Phasen
• Stufen
• Etappen
• Stadien
• Schritten
• Phase
• Bauabschnitten

Voorbeelden van het gebruik van Fases in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat verschillende dingen zich in verschillende fases uitkristalliseren.
Dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.

Irakese belegering bestaat uit twee fases.
Die Iraker belagern sie in zwei Phasen.

Verschillende kleuren, betekenen verschillende fases van heling.
Verschiedene Farben bedeuten verschiedenen Stadien der Heilung.

Zo gebruik ik mijn fases.
So phase ich auch.

Ik doorloop fases.
Ich habe meine Phasen.

De voorstellen worden in twee fases beoordeeld.
Die Auswertung der Vorschläge erfolgt in zwei Stufen.

Mijn moeder heeft heel wat fases gehad.
Meine Mutter hatte eine Menge Phasen.

Wat voorafging… Er zijn vier fases.
Was bisher geschah… Es sind vier Stufen.

Dat zijn maar fases.
Die haben ihre Phasen.

De weg naar deze Europese thuismarkt voltrekt zich in drie fases.
Der Weg zu diesem europäischen Heimatmarkt vollzieht sich in drei Stufen.

Veel mensen gaan door fases.
Viele gehen durch Phasen.

Het gaat in drie fases.
Er wirkt in 3 Phasen.

Mijn moeder heeft veel fases gehad.
Meine Mutter hatte eine Menge Phasen.

Mijn soort heeft zes fases.
Aber meine Spezies hat sechs Phasen.

Je opdracht was om de eerste fases van onderkoeling uit te leggen.
Ihre Aufgabe ist es nur, die Phasen.

Ik heb alle fases al doorlopen.
Ich habe alle Phasen des Sterbens durchgemacht.

Er zijn twee fases.
Es gibt zwei Phasen.

Het werkt in drie fases.
Er wirkt in 3 Phasen.

Fases volgen elkaar op in de specifieke volgorde.
Die Phasen folgen aufeinander in der angegebenen Folge.

Elk van deze fases is een schakel in de evolutionaire keten.
Jede Stufe ist ein weiteres Glied.