FASES - vertaling in Frans

• phases
• étapes
• stades
• phase
• stade

Voorbeelden van het gebruik van Fases in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verlenging van RER E zou in twee fases uitgerold worden, tot het station Nanterre-La Folie in 2022
Le prolongement doit se dérouler en deux temps, avec le terminus ouest fixé à Nanterre-La Folie en 2022

Er komen twee fases: Drie jaar na uitvaardiging van de wet moeten de betreffende organen minstens 20% vrouwen tellen.
Deux paliers sont prévus: trois ans après la promulgation de la loi, les instances concernées devront au moins compter 20% de femmes.

Onder bodybuilders is het meest gebruikt tijdens snijden fases van opleiding bij het vasthouden van water is een punt van zorg.
Chez les culturistes il est plus couramment utilisé au cours des phases de coupe de formation lorsque la rétention d'eau est un sujet de préoccupation.

Het zijn fases in de opbouw/afbouw van een onderneming waaraan veel aspecten zitten en die ook veel vragen opwerpen.
Voilà toutes des phases dans l'évolution d'une entreprise auxquelles de nombreux aspects sont liés- et qui soulèvent aussi de nombreuses questions.

Ook, om dezelfde reden, tijdens dieet fases vetophopingen werden gezegd te worden 'weggebrand' sneller.
En outre, pour la même raison, lors des phases de régime dépôts de graisse ont dit être"brûlé" plus rapidement.

Wij willen ook de deelname van de slachtoffers aan alle fases van het proces verbeteren,
Nous souhaitons également renforcer la participation des victimes à toutes les étapes des procès, et la collaboration entre les victimes

De leerlingen zouden betrokken moeten worden bij alle fases van het project, gaande van planning via organisatie tot evaluatie van de activiteiten.
Les élèves doivent pouvoir être impliqués dans toutes les étapes du projet, y compris la planification, l'organisation et l'évaluation des activités.

Reeds 7 jaar sta ik in voor alle fases van het ontwikkelingsproces van de natuurlijk lichaamsverzorging bij Amanprana.
Voilà 7 ans que je suis chargée de toutes les phases du processus de développement des produits de soins naturels chez Amanprana.

De gynaecoloog vergezelt zijn patiënte in alle belangrijke fases van haar leven, van de jeugdcontraceptie,
Le gynécologue accompagne sa patiente dans toutes les étapes marquantes de sa vie,

Het is één van de laatste, maar ook één van de belangrijkste fases in het soms gecompliceerde proces waarin de begroting van de Gemeenschap tot stand komt.
Il s'agit de l'une des phases ultimes mais aussi des plus essentielles de ce processus parfois laborieux que constitue l'élaboration du budget communautaire.

De fases en de modaliteiten van de beroepsopleiding,
Aux phases et aux modalités de la formation professionnelle,

We zitten in verschillende fases in ons leven, en, eh… weet je,
On était à different moment de notre vie, et, hum… tu sais,

Israël heeft van zijn kant het principe van de internationale Conferentie aan vaard met fases van multilateraal overleg,
Pour sa part, Israël a accepté le principe de la conférence internationale avec des périodes de réunions multilatérales,

Transparantie moet een prioritaire doelstelling van de EU zijn en moet in alle fases van het cohesiebeleid worden toegepast.
La transparence doit être un objectif prioritaire de l'UE et s'appliquer à toutes les phases de la politique de cohésion.

waarin fases in de levenscyclus van een beschaving worden beschreven.
les concepts clés sont la«croissance» et la«désintégration», décrivant les phases du cycle de vie d'une civilisation.

de definitieve benoeming is onderhevig aan het welslagen voor alle fases van de opleiding.
la nomination définitive est subordonnée à la réussite de toutes les phases de la formation.

Volgens hem moet de creatie van een nieuw Turks-Mongools rijk in twee fases gebeuren.
Selon lui, la création d'un nouvel Empire turco-mongol doit se faire en deux temps.

Voor technische voorschriften draagbare installatieAarding is gemaakt op de elementen van alle fases volledig uit de sectie voeding.
Pour les règlements techniques d'installation portableMise à la terre est faite sur les éléments de toutes les phases est entièrement déconnectée de la section d'alimentation.

Zo kunnen mensen met een burn-out zich bijvoorbeeld in verschillende fases tegelijkertijd bevinden.
Ainsi, des personnes souffrant d'un burnout peuvent se trouver dans plusieurs phases/stades en même temps.

om advies gevraagd voor de laatste fases van het project.
carillonneur des Culver Academies, pour la phase finale du projet.