PHASEN - übersetzung ins Spanisch

• fase
• etapa
• momento
• fases
• etapas
• períodos
• periodos
• momentos
• período
• periodo

Beispiele für die verwendung von Phasen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

während ein Handel Phasen ist.
un comercio es vivo.

Die Herstellung des Kompasses geschieht in zwei Phasen.
La fabricación de la brújula en dos pasos.

Historisch angesehen umfasst die nukleare Aktivitat zwei Phasen.
Históricamente, la actividad nuclearia se compone de dos períodos distintos.

Wir bieten auch die Möglichkeit Ihr eigenes Boot mieten während Phasen der Inaktivität.
También ofrecemos la posibilidad de alquilar tu propio barco durante los períodos de inactividad.

Wo und sind die Werte der Wärmeleitfähigkeit in aufgetaut und eingefroren Phasen jeweils.
Donde y son los valores de conductividad térmica en las fases descongelados y congelados respectivamente.

Auto schnitt zwei Phasen ein.
El coche cortó adentro dos vivos.

Symptome kommen und gehen, dazwischen gibt es beschwerdefreie Phasen.
Los síntomas van y vienen, con períodos libres de síntomas.

Anmerkungen für das Auto innen geschnitten zwei Phasen.
Comentarios para el coche cortado adentro dos vivos.

WEBFLEET ist darauf ausgelegt, das Risiko in allen Phasen zu minimieren.
WEBFLEET se ha diseñado para minimizar la exposición a riesgos en todo el proceso.

Im Gegenteil ist es erforderlich, diesen Phasen eine besondere Aufmerksamkeit zu sichern.
Al contrario, es necesario asegurar a estas fases una especial atención.

Symptome kommen und gehen, es gibt beschwerdefreie Phasen.
Los síntomas van y vienen, con períodos libres de síntomas.

I/Ic für Suchergebnisse und Phasen.
Asignación deI/Ica superposiciones y a fases.

Windpocken in der Regel durchläuft drei Phasen.
La varicela por lo general pasa por tres fases.

Die Entwicklung des gemeinsamen europäischen Asylsystems umfasst zwei unterschiedliche Phasen.
El Sistema Europeo Común de Asilo(SECA) se ha desarrollado en dos fases diferenciadas.

In späteren Phasen war das Ziel jedoch, eine Aufwertung der realen Wechselkurse zu vermeiden und gleichzeitig internationale Reserven anzuhäufen
Sin embargo, en períodos posteriores, el objetivo fue evitar la apreciación del tipo de cambio real y, al mismo tiempo,

Er wei, dass unsere Vorgnger- von Abraham bis zu den Heiligen des Neuen Testaments- Phasen des Zweifelns erlebten.
Él sabe que nuestros antecesores experimentaron periodos de duda, desde Abraham hasta los santos del Nuevo Testamento.

Tatsache ist, dass Wirtschaftsflauten Phasen„außergewöhnlicher Politik“ darstellen,
En realidad, las contracciones económicas son momentos de“política extraordinaria”,

Zusätzliche oder häufigere Untersuchungen zur Überwachung der Therapie sind in Phasen raschen Wachstums,
Se deben realizar exploraciones complementarias adicionales o más frecuentes para vigilar el tratamiento durante periodos de rápido crecimiento,

Er wechselte zwischen Phasen tiefgründiger Philosophie
Alternaba entre momentos de profunda filosofía

Ja! Und dass sie Phasen hatte und ein Wissenschaftsgenie ist,
Sí, y que estaba pasando por una fase y que es un genio de la ciencia