PROCESO - übersetzung ins Deutsch

• Prozess
• Verfahren
• Vorgang
• Verarbeitung
• den Arbeitsprozess
• Prozeß
• Prozesses
• Prozesse
• Verfahrens

Beispiele für die verwendung von Proceso auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Bloquea una sustancia llamada trombina, que es fundamental en el proceso de la coagulación sanguínea,
Es blockiert eine Substanz namens Thrombin, die für den Vorgang der Blutgerinnung wesentlich ist,

tenemos que registrar sus experiencias a fin de emprender un proceso destinado a recabar pruebas de esos ataques dirigidos
müssen wir ihre Geschichten aufzeichnen, um mit dem Prozess zu beginnen, Beweise für gezielte Angriffe

Necesidad de acelerar el proceso de normalización y armonización técnica que garantice la interoperabilidad
Die Notwendigkeit, die Verfahren der technischen Normung und Harmonisierung rascher voranzutreiben,

Este proceso aumenta la inestabilidad política en los países productores
Dieser Ablauf vergrößert die politische Instabilität bei den Erzeugerländern

Este complejo proceso se refleja en el experto equipo multidisciplinar del Dr. Mayer,
Dieser komplexe Ablauf spiegelt sich auch in der fächerübergreifenden Expertise des Teams von Dr. Mayer wieder,

El Grupo Maillard Industrie domina el proceso de colada a baja presión
Die Unternehmensgruppe Maillard Industrie beherrscht die Verfahren des Niederdruckgießens und Projektierens für Anwendungen,

No, ya que el modo de producciÃ3n y el proceso es diferente para diferentes alimentos, los estándares también son diferentes.
Nein, da die Art der Herstellung und die Verarbeitung fÃ1⁄4r verschiedene Lebensmittel unterschiedlich sind, sind die Standards ebenfalls unterschiedlich.

PD: aquí, aprenderá más sobre lo que es Backend Nvidia Proceso, y lo que hace la Información del volumen del sistema grande y Wmiprvse.
PS: Hier, Sie werden mehr darüber erfahren, was Nvidia Backend Verarbeiten, und was macht die System Volume Information Große und Wmiprvse.

Cuando termina el proceso de, usted debe ser capaz de ver en la pantalla de la ventana que le informa de.
Wenn der Vorgang beendet ist, Sie sollten in der Lage, es auf dem Bildschirm im Fenster zu sehen, die Sie darüber informiert werden.

Durante el proceso las heces son conducidas hacia arriba
Während des Vorgangs werden die Hefen nach oben gelenkt

Puedes continuar el proceso seleccionando las canciones que necesites
Sie können nun mit dem Prozess fortfahren, indem Sie die gewünschten Lieder auswählen das Gerät zu übertragen.">

repite el proceso y todas las semillas pendientes brotarán después de la siguiente estación de lluvias.
wiederholen Sie den Vorgang, und alle verbleibenden Samen keimen nach der nächsten Regenzeit.

La diálisis es el proceso de filtrado de los productos de desecho acumulados de la sangre de un paciente cuyos riñones no funcionan correctamente, utilizando una máquina de diálisis.
Dialyse ist der Vorgang der Filterung die angesammelte Abfallprodukte aus dem Blut eines Patienten, deren Nieren nicht richtig funktionieren, verwenden ein Dialysegerät.

Si encuentra algún problema durante el proceso, nuestro equipo de soporte técnico,
Wenn Sie während des Vorgangs auf ein Problem stoßen, hilft Ihnen unser rund um

Y dejarte llevar por el proceso que ya se ha iniciado,
Und verlieren Sie sich in den Prozess bereits begonnen hat,

BIM es un proceso mediante el cual se crea y se gestiona una representación digital de las características físicas
Beim BIM handelt es sich um einen Prozess, der eine digitale Darstellung der physikalischen und funktionalen Eigenschaften eines Raumes,

Aquí está alguna información sobre el proceso, lo que se espera de usted, y cómo obtener el máximo rendimiento de su investment.
Hier finden Sie einen Einblick in den Prozess, welche Erwartungen an die Sie, und wie man das Beste aus Ihrem investment.

En el proceso de muchas enfermedades que causan la violación de las funciones de las enzimas,
Im Verlauf vieler Krankheiten, die die Verletzung von Enzymfunktionen verursachen,

El proceso profundo puede ser acepta como, el borde pulido, los agujeros de perforación, el recorteetc.
Deep Process kann wie zu akzeptieren, Edge poliert, Bohrungen, Ausschnitt etc.

El formateo es un proceso que se realizará en las unidades para prepararlo para almacenar datos nuevos borrando archivos antiguos por completo.
Bei der Formatierung handelt es sich um einen Prozess, der auf Laufwerken vorbereitet wird, um neue Daten zu speichern, indem alte Dateien vollständig gelöscht werden.