PERIODES - vertaling in Duits

• Zeiträume
• Zeiten
• Perioden
• Phasen
• Epochen
• Zeitspannen
• Fristen
• Dauer
• Zeitabschnitte
• Zeit
• Zeiträumen
• Zeitraum
• Periode

Voorbeelden van het gebruik van Periodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo gaan langdurige periodes van hoge inflatie gewoonlijk gepaard met aanzienlijke geldgroei.
Tatsächlich gehen länger anhaltende Phasen hoher Inflation gemeinhin mit einem starken Geldmengenwachstum einher.

De vaststelling van de in artikel 9 bedoelde periodes.
Die Festlegung der in Artikel 9 genannten Zeiträume.

De gebrandschilderde ramen dateren van verschillende periodes.
Die Kirchenfenster stammen aus unterschiedlichen Epochen.

Derden alleen een deel van de resorts tijdens bepaalde periodes.
Dritte nur einen Teil davon und nur zu bestimmten Zeiten.

Zoals nu. Tijdens periodes van intensieve seismische activiteit.
Wie der jetzt gerade? Während der Perioden starker seismischer Aktivität.

Een cricketwedstrijd is verdeeld in periodes die innings heten.
Ein Cricketspiel ist in Phasen eingeteilt, die sogenannten Innings.

Er worden aan verzekerden premiekredieten(fictieve premies) toegekend voor de volgende periodes.
Beitragsgutschriften werden den Versicherten für folgende Zeiträume gewährt.

Shutterstock levert flexibele periodes voor iedereen.
Shutterstock liefert flexible Zeiten für alle.

Dit hemd is goed bruikbaar voor verschillende periodes in de geschiedenis.
Dieses Shirt eignet sich zur Nachstellung mehrerer Epochen der Geschichte.

In die periodes is er geen recht op opvang.
In dieser Zeit besteht allerdings auch kein Anspruch auf Beihilfe.

Ik heb het onderverdeeld in twee periodes.
Ich habe das einfach mal in zwei Zeiträume eingeteilt.

Will heeft heldere periodes.
Will hat Phasen der Klarheit.

De rusttijden mogen niet worden opgesplitst in meer dan twee periodes.
Die Ruhezeiten dürfen in höchstens zwei Perioden unterteilt werden.

Ook goed te gebruiken gedurende stressvolle periodes en na zware inspanning.
Auch gut zu verwenden, während stressiger Zeiten und nach Anstrengung.

Korais Bibliotheek: een bibliotheek met een grote collectie boeken van verschillende periodes.
DIe Koraes Bibliothek: verfügt über eine große Anzahl Schriften aus verschiedenen Epochen.

In beide onderzoeken was tolvaptan voor beide periodes superieur ten opzichte van placebo p < 0,0001.
Tolvaptan war Placebo in beiden Studien bei beiden Zeiträumen überlegen p< 0,0001.

Tachis uit latere periodes zijn rijk versierd
Tachis aus späterer Zeit wurde reich verziert

Zijn termijn valt te verdelen in twee periodes.
Der Ablauf wird in zwei Zeiträume aufgeteilt.

Haar carrière kan men in twee periodes verdelen.
Seine Schriftstellerkarriere kann in drei Perioden eingeteilt werden.

En misschien voor cruciale periodes in de kindertijd.
Und für womöglich wichtige Phasen in der Kindheit.