ZEITRAUM - vertaling in Nederlands

• periode
• termijn
• tijdvak
• tijd
• tijdsbestek
• perioden
• periodes

Voorbeelden van het gebruik van Zeitraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zeitraum tun, in dem Sie auf Ihre Stadtgenehmigung warten.
Je kan dat doen binnen de periode dat je moet wachten op je stadsvergunning.

Den für die Nutzungsphase zu berücksichtigenden Zeitraum.
Het tijdsbestek dat voor de gebruiksfase moet worden gehanteerd.

Zinsfreie Perioden stimmen mit dem je weils bewilligten tilgungsfreien Zeitraum überein.
De rentevrije periodes vallen samen met de toegestane aflossingsvrije periodes.

Vorläufig wird noch von dem Zeitraum Juni-Juli dieses Jahres ausgegangen.
Vooralsnog wordt uitgegaan van het tijdvak juni-juli aanstaande.

Verspätungen in der Ankunftszeit können vorkommen, vor allem im Zeitraum von starkem Verkehr.
Vertragingen in de aankomsttijd kunnen voorkomen, vooral in perioden met druk verkeer.

Der Zeitraum zwischen den einzelnen Keyframes ist wählbar.
De tijd tussen keyframes kan ook worden geconfigureerd.

Diese Rechtsakte gelten für einen Zeitraum von höchstens zwölf Monaten.
Die handelingen blijven voor een termijn van ten hoogste één jaar van kracht.

Die Reisedauer kann diesen Zeitraum unterschreiten.
De reisduur kan korter zijn dan deze periode.

Sie gibt an, in welchem Zeitraum derartige Prüfungen durchgeführt werden sollen.
Zij geeft aan binnen welk tijdsbestek deze controles moeten plaatsvinden.

Tabelle 9: Im Zeitraum 2000-2002 beschlossene Projekte €.
Tabel 9: Goedgekeurde projecten in het tijdvak 2000-2002 €.

Bei den bisherigen Programmen lag dieser Zeitraum vor dem Inkrafttreten der Verordnung.
Wat de bestaande programma's betreft, vielen deze periodes vóór de inwerkingtreding van de verordening.

In einem Zeitraum von sieben Jahren wurden rund 40 Mio.
In zeven jaar tijd werden ongeveer 40 miljoen onderdelen zonder defecten geproduceerd.

Zeitraum für die Sammlung von Unterstützungsbekundungen Artikel 5 Absatz 4.
Termijn voor het verzamelen van steunbetuigingen artikel 5, lid 4.

Sie gibt den Zeitraum an, in dem die Prüfungen durchgeführt werden sollten.
Zij geeft aan binnen welk tijdsbestek de controles moeten plaatsvinden.

Sekante und Cosecant haben Zeitraum 2π.
De snijlijn en Cosecant hebben periode 2π.

Jahresdurchschnitt für den Zeitraum 1990 1996.
Jaargemiddelde voor het tijdvak 1990 1996.

In welchem Zeitraum sollten die Därme verarbeitet werden?
Binnen welke tijd moeten de natuurdarmen worden verwerkt?

Dieser Zeitraum kann verlängert werden.
Deze termijn kan worden verlengd.

Master-Candle MTF Bereichsanzeige wird Multi Zeitraum Preisklasse zeichnen.
Meester Candle MTF Range Indicator zal meerdere tijdsbestek prijsklasse trekken.

In diesem Zeitraum gab es sechs Flüge.
Er waren zes vluchten in die periode.