DEZELFDE PERIODE - vertaling in Duits

• gleichen Zeitraum
• selben Zeitraum
• gleichen Zeit
• gleichen Periode
• selben Jahr
• Vergleichszeitraum
• gleichen Jahr
• gleichen Zeitraums
• gleiche Zeit
• gleiche Periode

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangenomen wordt dat het primaire saldo tijdens dezelfde periode met 0,1 procentpunt zal afnemen.
Der Primärsaldo soll im selben Zeitraum um 0,1 Prozentpunkt zurückgehen.

Immers, voor dezelfde periode kunnen verschillende autobezitters verschillende afstanden afleggen.
Schließlich können verschiedene Autobesitzer für die gleiche Zeit unterschiedliche Entfernungen durchfahren.

Tijdens dezelfde periode was hij ook provincieraadslid.
Im gleichen Zeitraum war er auch Deputy Speaker.

In dezelfde periode werd zijn huwelijk met Aletta van Dam ontbonden.
Im selben Jahr wurde seine Ehe mit Helene von Bodenhausen geschieden.

Dit contrasteerde met een economische groei van ongeveer 40% in dezelfde periode.
Dies stand einem Wirtschaftswachstum von etwa 40% im selben Zeitraum gegenüber.

Populaire muziek ontstaat in dezelfde periode.
Populäre Musik entwickelt sich zur gleichen Zeit.

De Turtle Trading Channel, dezelfde periode of failsafe handelssysteem vertegenwoordigen.
Die Turtle Trading-Kanal, die gleiche Periode oder das Failsafe-Handelssystem darstellen.

Een schets Hangend skelet met kat uit dezelfde periode zou dit kunnen bevestigen.
Ein sketch, hängendes skelett und katze, von dem gleiche zeit würde erscheinen bekräftigen diese.

Er stierven in dezelfde periode 17.100 mensen.
Dabei wurden im gleichen Zeitraum 170 Kinder geboren.

In de Europese Unie is de bedrijvigheidsgraad in dezelfde periode gedaald.
In der Europäischen Union ging die Erwerbsquote im gleichen Zeit raum zurück.

Deze groei verloopt echter trager dan die van het BBP gedurende dezelfde periode.
Der Anstieg war allerdings langsamer als der Anstieg des BIP im selben Zeitraum.

Daarom is de JS-10 en JS-14 waren beiden uitgevoerd in dezelfde periode;
Folglich waren das JS-10 und das JS-14 beide in die gleiche Periode gelaufen worden;

Gouden knoopje, groen, dezelfde periode.
Goldverzierter Knopf, grün, gleiche Zeit.

De door de Commissie voor dezelfde periode geraamde deflator van het BNP.
Dem von der Kommission für den gleichen Zeitraum geschätzten BSP-Deflator.

In de omgeving van het bos werden sporen van nederzettingen uit dezelfde periode gevonden.
In der Nähe des Waldes wurden Siedlungsspuren aus der gleichen Zeit gefunden.

Ruffley vertrok ook rond dezelfde periode.
Allerdings gebrauchte ihn Rudolf Hoernes im selben Zeitraum.

In dezelfde periode zijn de wereldmarktprijzen voor substitutieproducten gestegen.
Im gleichen Zeitraum haben die Weltmarktpreise für Substitutionserzeugnisse angezogen.

De GBP goed voor 13% van deze markt in dezelfde periode.
Die GBP entfielen 13% dieses Marktes in der gleichen Zeit.

In dezelfde periode werden 35 beklaagden in staat van beschuldiging gesteld en werden 22 beklaagden veroordeeld68.
Im gleichen Zeitraum wurden 35 Beschuldigte angeklagt und 22 verurteilt.68.

In dezelfde periode werden 11 vergunningen ingetrokken.
Im gleichen Zeitraum wurden elf Genehmigungen widerrufen.