GLEICHEN ZEITRAUM - vertaling in Nederlands

• dezelfde periode
• diezelfde periode
• zelfde periode
• hetzelfde tijdsbestek
• hetzelfde tijdvak
• diezelfde tijd
• dezelfde tijd

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen zeitraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben also wahrscheinlich eine gleiche Vorlage oder sind zumindest im gleichen Zeitraum entstanden.
Ze hadden waarschijnlijk dezelfde voorbeelden of zijn ten minste in dezelfde periode ontstaan.

Im gleichen Zeitraum hat die Zahl der Kabeljaufischer in meinem Land erheblich abgenommen.
Tegelijkertijd daalde in mijn land het aantal kabeljauwvissers aanzienlijk.

Industrieproduktion prozentuelle Veränderung gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres.
Industriële produktie(mutaties ten opzichte van dezelfde periode van het voorafgaande jaar) in.

Im gleichen Zeitraum war sie Minister für ausländische Angelegenheiten.
In dezelfde jaren was hij ook minister van Buitenlandse(Politieke) Zaken.

Im gleichen Zeitraum erfuhren 6,6 Million Kinder(9%)
Tijdens de zelfde tijdspanne, ervoeren 6.6 miljoen kinderen(9%)

Im gleichen Zeitraum erhöhte sich der Gemeinschaftsverbrauch dagegen um 16.
Het verbruik in de Gemeenschap steeg in dezelfde periode met 16.

Im gleichen Zeitraum ist die Beschäftigung im Verarbeitungssektor um 14% gesunken.
De werkgelegenheid in de verwerkende sector is in dezelfde periode met 14% verminderd.

Im gleichen Zeitraum, Lambert-kurz fronted u-Rock-Band The Citizen Vein mit Steve Sidelnyk, Tommy Victor
In dezelfde periode, Lambert kort fronted underground rockband The Citizen Vein met Steve Sidelnyk,

Im gleichen Zeitraum hat das Mitgliedsland Spanien 100 Mio. Tonnen CO2-Äquivalent mehr in die Luft geblasen.
In diezelfde periode heeft Spanje 100 miljoen ton CO2-equivalent meer de lucht in geblazen.

Im gleichen Zeitraum verwandelte sich der Haushaltsüberschuß von 1,4% des BIP bis zum Jahr 1992 in ein Defizit von 3,2% des BIP.
Tijdens de zelfde periode verschoof het positieve saldo van de overheid ten bedrage van 1,4% van het BBP naar een deficit van 3,2% van het BBP in 1992;

Wenn jedoch im gleichen Zeitraum im Industrie- und Agrarsektor die Vereinigten Staaten zwei Millionen Arbeitsplätze verlieren,
Als echter in diezelfde periode in de industriële en landbouwsector de VS twee miljoen banen verliest,

Im gleichen Zeitraum stieg der Anteil der Be schäftigten im Dienstleistungssektor von 38% auf über 60 7c.
In die zelfde periode is de werkgelegenheid in de dienstensector ge stegen van 38% tot meer dan 60.

In dem gleichen Zeitraum war in Berlin die Aufklärungsquote dieser Delikte von 68,3 auf 78,0 Prozent gestiegen.
In Azië is in diezelfde periode het aantal abdijen gestegen van zes naar drieëntwintig.

Der Anteil des Lebensmittelumsatzes am gesamten Einzelhandelsumsatz reduzierte sich im gleichen Zeitraum nur knapp von 26% auf 24.
Het aandeel van de levensmiddelenomzet op de totale detailhandelomzet ver minderde in hetzelfde tijdsbestek slechts in geringe mate met 26 tot 24.

Die Byzantinistik bezeichnet daher etwa den gleichen Zeitraum, der auf dem Boden des weströmischen Reichs als Spätantike gilt,
De byzantinistiek houdt zich bezig met het hetzelfde tijdvak; wat voor het West-Romeinse Rijk als late oudheid geldt,

Der Durchschnittspreis für Rohöl ging im gleichen Zeitraum in der Gemeinschaft um etwa 23% zurück.
In diezelfde periode is de gemiddelde prijs van ruwe olie in de Gemeenschap met ongeveer 30% gedaald.

Im gleichen Zeitraum stieg die Preisunterbietungsspanne der Exporte aus China von etwa 20% vor der Einführung der Maßnahmen auf 26% im derzeitigen Untersuchungszeitraum.
In deze zelfde periode is het niveau van onderbieding door Chinese uitvoer eveneens gestegen, van ongeveer 20% vóór de instelling van de maatregelen tot 26% gedurende het lopende onderzoektijdvak.

Com sendet, als es ein Mensch unter Verwendung eines herkömmlichen online Webbrowsers nachvollziehbarermaßen im gleichen Zeitraum könnte.
Com servers worden ingediend dan een mens op redelijke wijze kan produceren in hetzelfde tijdsbestek door middel van het gebruik van een conventionele online webbrowser.

Im gleichen Zeitraum werden sich die Kapazitäten der Spezialstraßen voraussichtlich von 19,4 auf 19,0 Millionen jato verringern.
In diezelfde tijd zal de capaciteit van speciale walsgroepen teruglopen van 19,4 tot 19,0 miljoen ton per jaar.

Im gleichen Zeitraum kamen 2317 neue Schiffe mit einer Gesamtkapazität von 17,2 Mio. dwt auf den Markt.
In diezelfde periode zijn er 2 317 nieuwe schepen op de markt gekomen met een totale capaciteit van 17,2 miljoen DWT.