Voorbeelden van het gebruik van Gleichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im etwa gleichen Alter.
Die gleichen Leute wollen das Nuklear- programm meines Landes reaktivieren.
Ich werde uns die gleichen Polohemden kaufen.
Aber mit der gleichen Sentimentalität und Emotion.
Und wir haben den gleichen Frauengeschmack.
Lausige Jahre gleichen nicht den lebenslangen Verlust meiner Tochter aus.
Nehmen Sie alles in gleichen Anteilen und mischen.
Neem alles in gelijke delen en meng.Ich kann den gleichen Befehl geben und Ihr Leben beenden.
Wir hörten die gleichen Männer etwas für morgen planen.
We hoorden diezelfde mannen iets plannen voor morgen.Ein Mädchen. -Ungefähr im gleichen Alter.
Ongeveer even oud. Een meisje.Sie und ich sind aus dem gleichen Holz geschnitzt, Anna.
Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden, Anna.Wir wären ein tolles Team, mit unseren gleichen Wunden und so.
We zouden 'n goed team zijn met onze identieke wonden.Gene, ich will für Peter den gleichen Mantel haben.
Gene, ik wil dezelfde overjas voor Peter.Wir haben auf der gleichen Stufe angefangen, und dann wurde ich zu ihrer.
We begonnen op gelijk niveau en toen kreeg ik promotie en werd haar directe baas.Das sind die gleichen.
Er hatte den gleichen Blick, den mein Bruder hatte.
Hij had diezelfde blik als m'n broer.Du lebst im gleichen Dreck wie ich.
Je leeft ook in je vuiligheid.Aber im gleichen Jahr traf der allererste Brasilien.
Maar in hetzelfde jaar raakte de eerste ooit, Brazilië.Ja, und sie alle haben den gleichen Reifegrad.
Ja, ze zijn even volwassen.Cyborgs bekommen die gleichen Rechte.
Cyborgs krijgen gelijke rechten.
