IDENTIEK - vertaling in Duits

• identisch
• gleich
• ähnlich
• eineiig
• gleichartig
• gleichlautend
• identische
• identischen
• identisches
• gleiche
• gleichen
• gleicher
• ähnliche

Voorbeelden van het gebruik van Identiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ze niet identiek zijn.
Weil sie nicht identisch sind.

Een tweede, identiek paneel integreerde Siedle op rolstoelvriendelijke hoogte.
Ein zweites, identisches Panel integrierte Siedle in rollstuhlgerechter Höhe.

Kwaliteit identiek aan het originele deel van uw Huawei Ascend Y531.
Gleiche Qualität wie das Originalteil Ihres Huawei Ascend Y531.

Vrijwel identiek gereedschap nodig,
Nahezu identische Werkzeuge erfordern,

Maar jullie zijn niet identiek, he?
Aber ihr seid nicht… eineiig, oder?

Demonstreert de sterke afstoting tussen identiek gepoolde magneten.
Demonstriert die starke Abstoßung zwischen gleich gepolten Magneten.

Ze waren allemaal genetisch identiek.
Sie waren alle genetisch identisch.

Scott staat bekend om zijn bijna identiek uiterlijk eerder dag, Clint Eastwood.
Scott ist bekannt für seine fast identische Aussehen früher Tag weithin bekannt, Clint Eastwood.

Prestanz heeft slechts één volledig identiek structureel analoog.
Prestanz hat nur ein völlig identisches strukturelles Analogon.

Ze zijn identiek.
Das sind die gleichen.

Hun houding ten aanzien van ieder land in deze regio is niet identiek.
Sie vertreten den einzelnen Ländern der Region gegenüber nicht die gleiche Haltung.

We zijn zelfs identiek.
Wir sind sogar eineiig.

Demonstreert de sterke afstoting tussen identiek gepoolde magneten Kinetische sculpturen.
Demonstriert die starke Abstoßung zwischen gleich gepolten Magneten Kinetische Skulpturen.

De haan- en compressiemarkeringen zijn identiek.
Schlagbolzenabdruck und Auswerferspuren identisch.

Identiek laken, zelfde hangknoop.
Ähnliche Bettlaken, Henkersknoten.

Ik vond identiek DNA dus keek ik van wie het was.
Ich fand identische DNA und schaute nach, wem sie gehörte.

Zo kunnen de parametergegevens eenvoudig worden gebruikt voor een nieuw, identiek vervangend apparaat.
So können die Parameterdaten für ein neues, identisches Ersatzgerät einfach genutzt werden.

wanhoop bijna identiek zijn in codetaal?
Verzweiflung haben fast den gleichen Code?

Tot in de details identiek als het origineel.
Im Detail gleich wie das Original.

Zijn jullie identiek?
Seid ihr eineiig?