IDENTIEK - vertaling in Frans

• identique
• même
• similaire
• identiquement
• identiques
• mêmes

Voorbeelden van het gebruik van Identiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Assamese alfabet is vrijwel identiek met het Bengaalse.
L'exemplaire du Palais du Belvédère est presque identique à celui de Versailles.

Daardoor is de structuur bijna identiek aan de borstklier.
Sa structure est pratiquement identique à celle de la glande mammaire.

beheerskosten blijven identiek.
les codes Isin restent les mêmes.

Deze honderd shampooflessen krijgen een uniek, identiek batchnummer.
Ces cent flacons de shampoing se voient attribuer le même numéro exclusif de lot.

Die zijn identiek.
Les deux sont pareils.

De minder goedbedeelden kozen voor een wederopbouw die identiek was aan hun voorgaande huizen.
Les moins aisés optèrent pour une reconstruction à l'identique de leurs anciens logements.

Duplicate Contacten(waarbij alle contacten identiek).
Contacts en double(où tous les contacts sont identiques).

Ook zijn de twee kamers identiek.
De plus, les deux chambres sont identiques.

De dingen die we zien zijn aardig identiek.
Nous voyons les mêmes choses.

De top 3 van de tweede tussensprint in Springton was identiek aan de eerste.
Le résultat du deuxième sprint à Springton est identique à celui du premier.

Jullie moeten identiek zijn.
Vous devez être synchro.

ritueel is identiek aan Veronica.
de rituel n'est identique à celle de Veronica.

Schakelbord MS51548 van de hoogtemeter is identiek.
Le circuit d'allumage des propulseurs de correction d'altitude référencé Mike-Sierra-5-15-48.

Ze zijn allemaal identiek.
Ils sont tous pareils.

Deze proef is identiek voor alle functies binnen een bepaalde graad of bepaalde functiefamilies binnen een graad.
Cette épreuve est la même pour toutes les fonctions au sein d'un même grade ou pour certaines familles de fonctions au sein d'un grade.

Het geneesmiddel is identiek aan TAXOTERE dat al in de Europese Unie is toegelaten.
Ce médicament est le même que TAXOTERE, qui est déjà autorisé dans l'Union européenne.

De procedure is identiek voor al deze uitvoeropties,
La procédure est similaire pour toutes ces options de sortie,

Overwegende dat de ondersteuning voor kool- en raapzaad in Spanje identiek dient te zijn met die in de rest van de Gemeenschap.
Considérant que le niveau de soutien pour les graines de colza et de navette en Espagne doit être le même que celui prévalant dans le reste de la Communauté.

Hints bestand zijn identiek, net als de commando's die gebruikt worden om deze bestanden bij te werken.
Hints sont les mêmes, tout comme les commandes qui les mettent à jour.

De goede Human Growth Hormone draagt 191 aminozuurresiduen dat het identiek is aan natuurlijk geproduceerd HGH maken.
La grande hormone de croissance humaine comporte 191 résidus d'acides aminés qui le rendent similaire à générés naturellement HGH.