SIMILAIRE - vertaling in Nederlands

• vergelijkbaar
• gelijk
• gelijkaardig
• dezelfde
• gelijkwaardig
• hetzelfde
• eenzelfde
• dergelijke
• soortgelijke
• lijkt
• gelijksoortige

Voorbeelden van het gebruik van Similaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Similaire au velcro, contact direct avec d'autres objets plats, non collante.
Net als de klittenband, direct contact met andere vlakke voorwerpen, niet kleverig.

Le profil de tolérance est similaire à celui observé dans les autres études dans l'AJI.
Het veiligheidsprofiel was consistent met hetgeen in andere JIA studies was waargenomen.

Cette opération est similaire à la configuration du serveur pour l'accès VPN.
Dit is te vergelijken met het configureren van de server voor VPN-toegang.

Un truc un peu similaire va se produire quand vous serez sur SexDating.
Iets soortgelijks gebeurt als je op SexDating komt.

Appartement similaire à l'établissement Apartment Barbara vient d'être réservé sur notre site.
Appartement zoals Apartment Barbara is zojuist geboekt op onze site.

Similaire au format NEF, il peut également stocker d'autres métadonnées importantes.
Net als bij de NEF-indeling, kan het ook andere belangrijke metadata op te slaan.

C'est similaire à l'acte du baptême dans le Nouveau Testament.
Dit is hetzelfde als de handeling van het doopsel in het Nieuwe Testament.

Ou d'une chose similaire, mais j'ai oublié.
Of iets dergelijks. Ik weet het niet meer.

Similaire à l'uraninite, à l'hornblende, au quartz.
Net als uraniniet, hoornblende, kwarts.

On porte du coton, qui est similaire à notre peau.
Deze kleren zijn van organisch katoen, zoals onze huid.

On a un dossier au bureau sur quelque chose de similaire.
We hebben een dossier op het bureau liggen van iets soortgelijks.

Les chiffres sont à un niveau relativement similaire pour une majorité d'Etats membres.
Deze resultaten zijn voor de meeste lidstaten betrekkelijk consistent.

Cette cellule est similaire aux nôtres.
Deze cel is als de onze.

L'amendement 37 vise à atteindre un objectif similaire.
Amendement 37 beoogt iets soortgelijks.

Nous avons déjà vu un cas similaire.
We hadden eerder zo'n zelfde geval.

La tendance de la politique monétaire est similaire dans ces deux espaces économiques.
Ook de trend van het monetair beleid is in beide economische zones te vergelijken.

Le calcul de K est similaire.
De definitie van de H-waarde is identiek.

Le tracé du nouveau réseau est similaire à l'ancien.
De nieuwe brug is identiek aan de oude.

L'allocation de relogement: c'est une aide similaire à l'ADeL en Wallonie.
De herhuisvestingstoelage: deze hulp is te vergelijken met ADeL in Wallonië.

Rafraîchissant, surtout après un lait démaquillant ou similaire.
Lekker verfrissend, zeker naar gebruik van een cleansing melk of dergelijk.