GELIJKAARDIG - vertaling in Frans

• semblable
• similaire
• équivalent
• identique
• assimilé
• analogue
• même
• semblables
• similaires
• assimilés
• assimilée
• assimilées
• identiques
• équivalente
• analogues

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit was gelijkaardig aan klassieke dekking die in een conventioneel bisulfiet-rangschikkend experiment voor één enkele plaats wordt gezien.
C'était assimilé à la couverture classique vue dans une expérience de bisulfite-ordonnancement conventionnelle pour un lieu unique.

De hele reis door de Doorgang van de 11:11 is gelijkaardig aan het verhaal dat verteld werd in de"Lord of de Rings".
Tout ce voyage à travers le Portail de 11:11 est analogue à l'épopée qu'on vous raconte dans"Le Seigneur des Anneaux".

Dit werd gedaan testen als kon gelijkaardig niveau van activiteit als positief gewoonlijk tewerkgesteld tonen- geladen antibiotische peptides DOOD.
Ceci a été fait afin de vérifier si SLAY pourrait montrer le niveau assimilé de l'activité car franchement habituellement utilisés- les peptides antibiotiques chargés.

Dvukhskatnye, in de vorm van de twee plannen smeedt doorgestaan op de muren van gelijkaardig hoogtepunt;
À deux pentes, en forme de deux plans s'appuyant sur le mur de la hauteur identique;

Whereat porter wordt in de verkopend rechter in gelijke landstreek van gelijkaardig assortiment aan goederen buiten vleermuis of door andere tussenpersonen niet begrensd.
De plus l'exportateur n'est pas limité dans le droit de la vente dans la même région de la gamme analogue des marchandises indépendamment ou dans d'autres intermédiaires.

Gelijkaardig aan dit, Genetech van de Roche Groep,
Assimilé à ceci, Genetech du groupe de Roche,

heb je ervaren gelijkaardig succes?
avez-vous vécu le même succès?

Deze infectie leidt tot een huiduitslag over het lichaam en zeer gelijkaardig aan Thos heeft symptomen van griep, met koorts en hoesten.
Cette infection entraîne une éruption cutanée sur le corps et a des symptômes très semblables à ceux de la grippe, la toux et la fièvre.

hun grafiek is niet zeer gelijkaardig aan overeenkomstige trigonometrische functies.
leur graphique ne sont pas très assimilé aux fonctions trigonométriques correspondantes.

Als u ingrediënten wilt proberen die aan AMPÈREcitraat gelijkaardig zijn, zou u kunnen houden van ons artikel op de Alternatieven van het AMPÈREcitraat te lezen.
Si vous voulez essayer les ingrédients qui sont semblables au citrate d'ampère, vous pourriez aimer lire notre article sur des solutions de rechange de citrate d'ampère.

Terwijl beide van deze ziekten zeer gelijkaardig op papier lijken kunnen, is er een subtiel verschil tussen colitis ulcerosa
Deux de ces maladies peuvent sembler très similaires sur le papier, il y a une différence subtile entre la colite ulcéreuse

de benadering verschillend is en het kan gelijkaardig menselijk celmilieu verstrekken.
elle peut fournir l'environnement assimilé de cellule humaine.

Aangezien de biochemische mechanismen gelijkaardig in mensen zijn
Puisque les mécanismes biologiques sont assimilés chez l'homme et des poissons,

Gelijkaardig maar niet noodzakelijk worden de identieke eigenschappen gespecificeerd voor andere producten
Des propriétés semblables mais pas nécessairement identiques sont spécifiées pour d'autres produits tels que le fil

De voorwaarden en modaliteiten van het invoeren van een mobiliteitsbudget zouden gelijkaardig zijn aan deze van het"Cash for Car" systeem.
Les conditions et modalités de mise en place du budget mobilité seraient similaires à celles du système« Cash for Car».

CAGB ruim gelijkaardig in hun doeltreffendheid in het behandelen van angina
les CAGB sont grand assimilés dans leur efficacité en traitant l'angine

door zogenaamde globale L-functies, die formeel gelijkaardig zijn aan de Riemann-zèta-functie.
qui sont similaires formellement à la fonction zêta de Riemann.

Nandrolone Phenylpropionate vertegenwoordigt injecteerbare anabole steroïden die de kenmerken aan nandrolone decanoate gelijkaardig zijn maar is veel snellere acterensamenstelling.
Le Nandrolone Phenylpropionate représente le stéroïde anabolisant injectable qui les caractéristiques sont semblables au decanoate de nandrolone mais est un composé temporaire beaucoup plus rapide.

Een intradermal test is gelijkaardig aan de test van de huidprik,
Une intradermoréaction est assimilée au prick-test cutané,

Zij zijn ook gelijkaardig aan primair weefsel in termen van samenstelling
Ils sont également assimilés au tissu primaire en termes de composition