Voorbeelden van het gebruik van Analogue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cet importateur a également proposé le choix du Mexique comme pays analogue.
De importeur suggereerde tevens om Mexico als land van vergelijking te kiezen.C'est un analogue génétiquement modifié d'hormone de croissance humaine
Il est donc apparu que la Russie ne pouvait être choisie comme pays analogue pour déterminer la valeur normale pour l'Ukraine.
Gelet op het voorgaande kon Rusland niet worden gekozen als vergelijkbaar land voor de vaststelling van de normale waarde voor Oekraïne.Il y a un analogue de la modification du théorème pour les courbes non-lisses pour les surfaces non-lisses
Er is een analogon van de wijziging van de Stelling voor nietvlotte krommen voor nietvlotte oppervlaktenIl a également été avancé que la Lituanie devait être utilisée comme pays analogue car elle était soumise à la même enquête.
Voorts werd aangevoerd dat Litouwen als vergelijkbaar land moest worden gebruikt omdat dit land bij dezelfde procedure was betrokken.Le fragment 176-191 est un analogue du facteur de hormone-libération growthy(GRF)
Fragment 176-191 is een analogon van de growthy hormoon-bevrijdende factor(GRF)Le principe analogue, seulement dans la variante horizontale,
C'est un analogue, pas un synonyme: voici un autre sartan(le groupe est identique,
Dit is een analogon, geen synoniem: hier is nog een sartan(dezelfde groep, calciumantagonisten): telmisartan,L'implication de la peau peut varier d'une légère rougeur(de caractère analogue à un coup de soleil) à l'érosion des couches supérieures de la peau.
Huid betrokkenheid kan variëren van lichte roodheid(aard vergelijkbaar met een zonnebrand) tot erosie van de bovenste lagen van de huid.appareils associés à usage domestique ou à usage général analogue, reliés à un réseau 1re édition.
aanverwante toestellen voor huishoudelijk of dergelijk algemeen gebruik, aangesloten op een net 1e uitgave.une autre substance analogue est incorporé.
een coccidiostaticum of andere gelijkaardige stof is verwerkt.C'est une longue oxytocine huit aminée analogue(oxytocine est un nonapeptide)
Het is een amino lang oxytocin acht analogon(oxytocin is een nonapeptide)L'algorithme est analogue à la précédente, mais le mot de passe est chiffré par l'application cliente de caractère simple fonction XOR par caractère.
Het algoritme is vergelijkbaar met de vorige maar het wachtwoord wordt gecodeerd door de client applicatie met eenvoudige XOR functie teken voor teken.Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue- Partie 1:
Verbindingsmiddelen voor laagspanningsstroomketens voor huishoudelijk en dergelijk gebruik- Deel 1: Algemene bepalingen (IEC 60998-1: 1990( Gewijzigd))Définis par le présent arrêté. L'autorité compétente chargée de la surveillance complémentaire du groupe est désignée par application analogue des dispositions de l'article 19.
De bevoegde autoriteit belast met het aanvullende groepstoezicht op de groep wordt aangeduid met overeenkomstige toepassing van het bepaalde in artikel 19.vernis ou produit analogue, appliqués sur support.
vernis of gelijkaardige producten, toegepast op een substraat.Le fragment 176-191 de GH est un analogue du facteur de hormone-libération de croissance(GRF)
Fragment 176-191 van GH is een analogon van de de groei hormoon-bevrijdende factor(GRF)Carbaglu est un analogue structural du N-acétylglutamate, qui est l'activateur d'une enzyme dégradant l'ammoniaque.
De structuur van Carbaglu is vergelijkbaar met die van N-acetylglutamaat, dat een enzym activeert dat ammoniak afbreekt.La communication publique, par haut-parleur ou par tout autre instrument analogue transmetteur de signes,
De openbare mededeling van het door de radio uitgezonden werk door een luidspreker of door ieder ander dergelijk instrument dat tekens,s'appliquent de manière analogue à l'article 25 du projet.
gelden in overeenkomstige zin voor artikel 25 van het ontwerp.
