SOORTGELIJK - vertaling in Frans

• similaire
• analogue
• semblable
• même
• similaires
• analogues
• semblables

Voorbeelden van het gebruik van Soortgelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze SPE's zijn soortgelijk aan diegene die gebruikt worden in een PlayStation3, alleen zijn deze trager geclockt.
Les règles sont les mêmes que celles du Jass, mais adaptées pour trois joueurs.

In twee andere zaken hebben particuliere ondernemingen soortgelijk beroep tegen de Raad en de Commissie ingesteld.
Dans deux autres affaires, des firmes privées ont intenté des recours de même nature contre le Conseil et la Commission.

De inzameling van huishoudelijk en soortgelijk afval door bedrijven en gemeentelijke vuilophaaldiensten overeenkomstig bijlage II;
La collecte des déchets ménagers et des déchets assimilés par les entreprises et les systèmes de collecte municipaux conformément à l'annexe II;

De inzameling van huishoudelijk en soortgelijk afval door bedrijven en gemeentelijke vuilophaaldiensten;
La collecte des déchets ménagers et des déchets assimilés par les entreprises et les systèmes de collecte municipaux;

De onderneming zelf kan geen enkel soortgelijk document aan haar personeel afgeven.».
L'entreprise ne pourra délivrer elle-même aucun document de type analogue à son personnel.».

Glass, crystal “Pyrex” of soortgelijk material mag niet
Supports: Verre, cristal… Les supports de type« Pyrex»

De exploitant moet een minimumuitrustingslijst( MUL) of soortgelijk document opstellen, rekening houdend met de volgende zaken.
L'exploitant doit établir une liste minimale d'équipements(LME) ou un document équivalent, en prenant en compte ce qui suit.

De gegevens op regionaal niveau worden gevraagd om toezicht te houden op de hoeveelheid huishoudelijk en soortgelijk afval, de capaciteit voor afvalbehandeling per regio
Des données sont requises au niveau régional pour surveiller les volumes de déchets ménagers et assimilés, les capacités régionales de traitement des déchets

Alcohol is ook Raja-Tama -dominant, en het drinken ervan in onze woning trekt soortgelijk subtiele lichamen van overleden voorvaderen aan
L'alcool est également Raja-Tama prédominante, et boire à la maison de même attire les corps subtils des ancêtres défunts

We beperken de maximale prijs van een enkele vermelding op de markt tevens tot$ 1800(of soortgelijk in andere valuta).
Le prix de vente sur le marché d'un item unique est également limité à 1 800 USD(ou l'équivalent pour les autres devises).

er is tevens geen commercieel of soortgelijk belang bij de selectie van de weergegeven inhoud.
il n'existe aucun intérêt commercial ou autre dans la sélection des contenus présentés.

voor de bewerking van vlees en soortgelijk materiaal.
pour le travail de la viande et des matières assimilées.

voor de bewerking van vlees en soortgelijk materiaal.
pour le travail de la viande et des matières assimilées.

Verpakkingsafval en biologisch afbreekbaar stedelijk afval vormt een groot deel van het stedelijk afval en van huishoudelijk en soortgelijk afval.
Les déchets d'emballages ainsi que les déchets municipaux biodégradables représentent une proportion importante des déchets municipaux et des déchets ménagers et assimilés.

Het is een machine dat technologie gebruikt dat soortgelijk is aan de Kirlian Photography
C'est une machine qui utilise une technologie similaire à la photographie Kirlian,

Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik- Deel 1: Algemene eisen( IEC 60730-1:
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue- Partie 1:

ACH verwerking vergoeding schema's zijn soortgelijk aan krediet- en debetkaarten kaarttransacties
Horaires ACH Frais de traitement sont similaire aux transactions par carte de crédit

Automatische elektrische controle voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik- Deel 2-5: Speciale eisen voor
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue- Partie 2-5:

Notitie: In het geval dat u gebruik maakt van MP4 video-bestand en geconfronteerd soortgelijk probleem dan, hoe te repareren mp4 audio video sync problemen kan eenvoudig worden gedaan met Remo Repair MOV Tool.
Remarque: Dans le cas où vous utilisez le fichier vidéo MP4 et face à un problème similaire, puis, Réparer les problèmes de synchronisation audio vidéo Peut être facilement fait avec Remo réparation MOV Outil.

Gegevens betreffende het lange duur gedrag, die normaal aan de hand van periodieke proeven worden verkregen, mogen worden betrokken uit de beproevingsresultaten van de fabrikant betreffende recente produkties van soortgelijk materiaal zie 3.3.2.3.
Les caractéristiques de comportement dans le temps normalement contrôlées par des essais périodiques peuvent être extraites des registres du producteur concernant les essais effectués sur une production récente de matériau semblable voir 3.3.2.3.