SOORTGELIJK - vertaling in Duits

• ähnlich
• vergleichbar
• ähnliche
• gleichartige
• gleicher
• analog
• entsprechende
• ähnlichen
• ähnliches
• gleichartig
• gleichartigen
• vergleichbaren

Voorbeelden van het gebruik van Soortgelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dieren te produceren soortgelijk resultaat met betrekking capsicum gebruik.
menschlichen produzieren ähnliches Ergebnis mit Capsicum Nutzung im Zusammenhang.

touwen en soortgelijk speelgoed bevestigd aan een balk.
Seile und ähnliche Spielzeuge, montiert an Gerüsten.

Natuurlijk, iemand denkt dus soortgelijk ontwerpvolledig pretentieloos.
Natürlich denkt jemand so ähnlich Designvöllig unprätentiös.

je 3d filmposter of soortgelijk product Deco Panel 40x50.
Ihre 3D Film-Poster oder ähnliches interessantes Oversize 115x115.

Wat betekent dat ze chemisch soortgelijk aan testosteron zijn.
dass sie chemisch ähnlich wie Testosteron.

DIY schuim snijder helpt u snijden polystyreen schuim en soortgelijk materiaal veel gemakkelijker.
DIY Schaumstoffschneider hilft Ihnen Styroporschaum und ähnliches Material viel einfacher zu schneiden.

Een kabel van kunstvezels of een kabel van soortgelijk elastisch materiaal gebruiken.
Verwenden Sie ein Kunstfaserseil oder ein Seil aus ähnlich elastischem Material.

Gekloonde objecten zullen(nieuwe) koppelingen hebben, soortgelijk aan gekopieerde objecten.
Geklonte Objekte bekommen neue Verknüpfungen ähnlich wie kopierte Objekte.

Wolfraam legeringen gebruiken snelheden en feeds soortgelijk aan grijs gietijzer.
Wolfram-Legierungen verwenden Schnittgeschwindigkeiten und Vorschübe ähnlich zu grau aus Gusseisen.

Waterretentie: Ja, soortgelijk aan testosteron.
Wassereinlagerungen: Ja, ähnlich wie Testosteron.

Misschien is het een soortgelijk gebeuren.
Vielleicht ist der Vorgang ähnlich.

Maar ook erg soortgelijk.
Aber auch sehr ähnlich.

Soortgelijk effect heeft een glanzend oppervlakstrekplafond en tegels.
Ähnlicher Effekt hat eine glänzende Oberfläche Spanndecke und Fliesen.

Van naaldhout is daarentegen geen soortgelijk bewijs.
Zu Nadelbäumen liegen dagegen noch keine entsprechenden Beweise vor.

Waar nodig zal voor andere verontreinigende stoffen soortgelijk onderzoek worden verricht.
Gegebenenfalls werden andere Kontaminanten in ähnlicher Weise untersucht.

Zal het Fins voorzitterschap dit thema met soortgelijk engagement als Oostenrijk verder behandelen?
Wird die finnische Präsidentschaft dieses Thema mit ähnlicher Verve weiterverfolgen wie Österreich?

Afgelopen maand nog zijn in Frankrijk twee illegalen overleden door soortgelijk geweld.
Erst im vorigen Monat starben in Frankreich zwei andere Illegale infolge der gleichen Gewaltanwendung.

II. Soortgelijk product.
II. Gleichartige Ware.

Ik weet het. Ik wilde iets soortgelijk doen.
Ich weiß. Ich wollte etwas Ähnliches machen.

Soortgelijk kopen witte maandverband.
Wie beim Kauf von weißen Damenbinden.