ENTSPRECHENDEN - vertaling in Nederlands

• passende
• overeenkomstige
• relevante
• bijbehorende
• desbetreffende
• overeenkomende
• betrokken
• dienovereenkomstige
• dergelijke
• corresponderende
• soortgelijke
• daartoe
• adequate
• gelijkwaardige
• juiste
• respectieve
• overeenstemmende
• worden
• toepasselijke
• in overeenstemming
• daarvoor
• het bijbehorende
• de relevante
• betreffende

Voorbeelden van het gebruik van Entsprechenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soxhlet-Gerät mit entsprechenden Filterhülsen.
Soxhletapparaat met bijbehorende filterhulzen.

Keine oder ungenaue Verweise, keine entsprechenden Aktivitäten vorhanden.
Geen of vage referenties, geen relevante activiteiten beschikbaar.

Export von Industrieketten und entsprechenden Kettenrädern.
export van industriële kettingen en passende kettingwielen.

Unterschiedliche Wandhöhen erfordern Leuchten mit entsprechenden Leistungen.
Verschillende wandhoogtes vereisen armaturen met overeenkomstige prestaties.

Die Umrechnungstabelle wird anhand der den verschiedenen Zuckergehalten entsprechenden Ausbeutesätze festgelegt.
De tabel wordt vastgesteld op basis van het met de verschillende suikergehalten overeenkomende rendement.

Unternehmen und den entsprechenden Sozialpartnern.
het bedrijfsleven en de betrokken sociale partners.

Die entsprechenden Handlungen dienen nicht dem persönlichen Vorteil(abgesehen von der Anerkennung für Ihre Arbeit);
Dergelijke handelingen zijn niet voor persoonlijk gewin(anders dan erkenning voor uw werk);

Allerdings ist die Teilnahme von nur knapp 1% aller Berufsschüler an entsprechenden Austauschmaßnahmen unzureichend.
Amper 1% van de jongeren in het beroepsonderwijs neemt echter aan desbetreffende uitwisselingsprogramma's deel.

auch die Mitgliedsländer die entsprechenden Vorbereitungen getroffen.
ook de lidstaten dienovereenkomstige voorbereidingen getroffen.

damit zusammenhängende terrestrische Ökosysteme mit einer entsprechenden Artenvielfalt zu erreichen;
daarmee samenhangende terrestrische ecosystemen met bijbehorende soortendiversiteit te realiseren.

Suchen Sie zwischen zwei Werten und geben Sie die entsprechenden Datensätze in Excel zurück.
Vlookup tussen twee waarden en retourneer overeenkomstige records in Excel.

Den Benutzernamen und das Passwort in die entsprechenden Felder eingeben.
Vul uw gebruikersnaam en wachtwoord in bij de relevante velden.

Stichproben aus jeder Partie sollte für die Einhaltung der entsprechenden Normen geprüft werden.
Steekproeven uit elke partij moeten worden getest om te voldoen aan passende normen.

Die entsprechenden Handlungen missbrauchen
Dergelijke handelingen misbruiken

Entsprechenden Buchsen sind mit einer blauen Farbe gekennzeichnet.
Corresponderende ingangen zijn gemarkeerd met een blauwe kleur.

repräsentative Wohnlage mit entsprechenden Immobilienpreisen.
een representatieve woonwijk met bijbehorende onroerendgoedprijzen.

Die Leuchten werden in entsprechenden Deckenausschnitten befestigt;
De armaturen werden in overeenkomstige plafondopeningen bevestigd;

Unser medizinisches Aufzeichnungspapier hat die entsprechenden Produktzertifikate erhalten.
Ons medisch opnamepapier heeft relevante productcertificaten verkregen.

Wichtig ist, dass die entsprechenden Auswertungen zur Verfügung stehen.
Is dat men kan beschikken over passende evaluaties.

Die Kommission ist über die entsprechenden Maßnahmen zu unterrichten.
De Commissie wordt van dergelijke maatregelen in kennis gesteld.