DAARVOOR - vertaling in Duits

• vorher
• zuvor
• entsprechend
• und dafür
• und davor
• zu diesem Zweck
• entsprechende
• entsprechenden

Voorbeelden van het gebruik van Daarvoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ze is daarvoor de hele dag hier geweest?
Und sie war vorher den ganzen Tag hier?

Enkele van de programma's worden al daarvoor gebruikt.
Einige der Programme werden bereits zu diesem Zweck eingesetzt.

De Wet op Gelijke Indienstneming werd daarvoor in 2014 gewijzigd.
Die Satzung des Rechtsschutzvereins wurde im November entsprechend geändert.

nog dodelijker dan daarvoor.
tödlicher als zuvor.

maar geen instrumenten daarvoor.
aber keine entsprechenden Instrumente.

voor februari 1998 voorstellen daarvoor zullen worden gedaan.
daß bis Februar 1998 entsprechende Vorschläge vorgelegt werden.

Daarvoor waren we Duitsers.
Und davor waren wir Deutsche.

Daarvoor gaven ze de doodstraf.
Und dafür bekam ich die Todesstrafe.

We waren daarvoor al vrienden.
Wir waren schon vorher Freunde.

Gezien haar grotere flexibiliteit lijkt een richtlijn daarvoor geschikter dan een verordening.
Eine Richtlinie scheint wegen ihrer größeren Flexibilität zu diesem Zweck besser geeignet als eine Verordnung.

We zullen u begeleiden om de vliegende vissersboten te repareren en daarvoor compensatie te verlenen.
Wir werden Sie bei der Reparatur der fliegenden Fischboote anleiten und entsprechend entschädigen.

Dat zijn net zo veel titels als in de 40 jaar daarvoor.
Das waren so viele Meistertitel wie in 40 Jahren zuvor.

Zij zal hen ook helpen hun capaciteit daarvoor te vergroten.
Sie wird ferner dabei mithelfen, die entsprechenden Kapazitäten der Partnerländer zu stärken.

Daarvoor was u haar studiebegeleider?
Und davor waren Sie ihr Nachhilfelehrer?

Daarvoor verdien je een kus
Und dafür verdienst du einen Kuss

Als ze me daarvoor niet gelyncht hebben.
Falls sie mich nicht vorher lynchen.

Wij zullen u begeleiden om het speelgoed te repareren en daarvoor een vergoeding te vergoeden.
Wir werden Sie anleiten, das Spielzeug zu reparieren und entsprechend zu entschädigen.

Jaar daarvoor.
Jahre zuvor.

Daarvoor, bij Eric en Pam.
Und davor bei Eric und Pam.

Daarvoor moet je een staat van leegte bereiken.
Und dafür muss man eine innere Leere erreichen.