ENTSPRECHENDE - vertaling in Nederlands

• passende
• overeenkomstige
• dergelijke
• dienovereenkomstig
• adequate
• relevante
• dienaangaande
• soortgelijke
• bijbehorende
• daartoe
• gelijkwaardige
• desbetreffende
• juiste
• hiervoor
• geschikte
• hierover
• overeenkomende
• daarvoor
• hiertoe
• in overeenstemming
• equivalente
• daarover
• corresponderende
• overeenstemmende
• deze respectieve

Voorbeelden van het gebruik van Entsprechende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Besonders viele entsprechende Polyphenole in Traubenkernen.
Vooral veel overeenkomstige polyfenolen in druivenpitten.

Entsprechende Maßnahmen?
Passende maatregelen?

Durch eine entsprechende Koordinierung muß das funktionelle Zusammenwirken dieser Leitaktionen gewährleistet werden.
Adequate coördinatiemechanismen moeten de functionele integratie tussen deze kernactiviteiten garanderen.

Die Kommission wird weiterhin entsprechende Netze(s. Abschnitt 5.1) fördern.
De Commissie zal dergelijke netwerken blijven ondersteunen zie paragraaf 5.1.

Über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel.
Inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen.

Darüber hinaus können entsprechende Eigenschaften definiert werden.
Eigenschappen kunnen ook dienovereenkomstig worden gedefinieerd.

Ziele, erwartete Ergebnisse und entsprechende Indikatoren im Rahmen der ABM-Methodik.
Doelstellingen, verwachte resultaten en bijbehorende indicatoren van het voorstel in de context van het ABM.

Entsprechende Arbeiten mit Plutoniumisotopen haben ebenfalls Fortschritte gemacht.
Met soortgelijke werkzaamheden betreffende plutoniumisotopen zijn eveneens vorderingen gemaakt.

SET-Datei und entsprechende Operationen beim Laden/Speichern der Einstellungen.
SET bestand en relevante operaties wanneer de instellingen worden geladen/opgeslagen.

Suchwert gibt mehrere entsprechende Werte mit Filter zurück.
Opzoekwaarde retourneert meerdere overeenkomstige waarden met Filter.

Die Zollbehörden haben entsprechende Sicherheitskontrollen eingeführt, um den Binnenmarkt zu schützen.
De douanediensten hebben passende veiligheidscontroles ter bescherming van de interne markt ingevoerd.

Entsprechende Diskussionen finden auch in den Mitgliedstaaten statt.
Ook in de lidstaten vinden dergelijke gedachtewisselingen plaats.

Auch hier haben wir entsprechende Vorbereitungen getroffen.
Ook op dit punt hebben we adequate voorbereidingen getroffen.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern;
U kunt de installatie van cookies voorkomen door uw browsersoftware dienovereenkomstig in te stellen;

Bisher haben lediglich zwei Mitgliedstaaten der Kommission entsprechende Programme vorgelegt.
Slechts twee Lid-Staten hebben programma's dienaangaande bij de Commissie ingediend.

Die Kommission wird ersucht, im Jahre 2006 entsprechende Vorschläge vorzulegen.
De Commissie wordt verzocht daartoe in 2006 voorstellen in te dienen.

Befestigen Sie das entsprechende Zertifikat an die kommunale Kontrolle.
Bevestig het bijbehorende certificaat aan de gemeentelijke regie.

Ersetzen Sie den Text durch entsprechende Bilder mit VBA-Code.
Vervang tekst door overeenkomstige afbeeldingen met VBA-code.

Entsprechende Beispiele sind CMV- Retinitis,
Relevante voorbeelden zijn cytomegalovirus retinitis,

Eine Legalisation oder eine entsprechende andere Förmlichkeit wird nicht verlangt.
Een legalisatie of andere soortgelijke formaliteit kan niet worden verlangd.