CORRESPONDERENDE - vertaling in Duits

• entsprechenden
• korrespondierende
• entsprechende
• entsprechend
• korrespondierenden

Voorbeelden van het gebruik van Corresponderende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Codes die de beperking van corresponderende bevoegdheden in de tabellen aangeven,
Bei den Codes, die die Einschränkung der entsprechenden Fahrerlaubnisse in den Tabellen angeben,

Uit deze grafieken blijkt duidelijk het actiepatroon van de proefper soon en het corresponderende(gestyleerde) gedrag van de hartslagfrequen tie.
Aus diesen graphischen Darstellungen ist das Tätigkeitsprofil der Versuchsperson und das entsprechende(stilisierte) Verhalten der Herzfrequenz deutlich zu ersehen.

moest de langetermijnrente wel een corresponderende hogere inflatiepremie weerspiegelen.
müssen die langfristigen Zinssätze wohl eine entsprechend höhere Inflationsprämie widerspiegeln.

Een met het zonlicht corresponderende kunstmatige verlichting ontstaat door armaturen,
Eine dem Sonnenlicht korrespondierende künstliche Beleuchtung entsteht durch Leuchten,

Bovendien wordt op het uitvoercertificaat in vak 20 het nummer van het corresponderende invoercertificaat vermeld en op het invoercertificaat in het betrokken vak het nummer van het corresponderende uitvoercertificaat.
Außerdem werden in Feld 20 der Ausfuhrlizenz die Nummer der entsprechenden Einfuhrlizenz und in dem entsprechenden Feld der Einfuhrlizenz die Nummer der entsprechenden Ausfuhrlizenz vermerkt.

Ongeacht op welke server de Corresponderende Broncode is geplaatst,
Unabhängig davon, welcher Netzwerk-Server den korrespondierenden Quelltext beherbergt,

Deze genereren een bescheiden indruk van het plafond door een met het plafond corresponderende lichtkleur of de integratie in een plafondkanaal respectievelijk tussen lamellen.
Sie erzielen ein dezentes Deckenbild durch eine mit der Decke korrespondierende Leuchtenfarbe oder die Integration in einen Deckenkanal beziehungsweise zwischen Lamellen.

En True wordt weergegeven als het corresponderende nummer eindigt met 00,
Und True wird angezeigt, wenn die entsprechende Nummer mit 00 endet,

terreinen van aquacultuurgenetica omvat, inclusief de corresponderende genetische bases en erfelijkheid.
die verschiedene Bereiche der Aquakultur-Genetik, einschließlich der entsprechenden genetischen Grundlagen und Vererbungsfragen, umfasst.

U hoeft ontvangers niet te verplichten de Corresponderende Broncode samen met de Objectcode te kopiëren.
Sie müssen nicht von den Empfängern verlangen, den korrespondierenden Quelltext gemeinsam mit dem Objekt-Code zu kopieren.

Gehoorapparaat in de offset corresponderende functie in grote hoeveelheden kan alleen
Hörgerät in-the-Offset entsprechende Funktion in einem großen Volumen kann nur,

Ystematisch uitwisselen van nationale strategische documenten en corresponderende documenten van de lidstaten;
Wird für die systematische Weiterleitung der Länderstrategiepapiere an die Mitgliedstaaten bzw. der entsprechenden Unterlagen der Mitgliedstaaten an die Kommission sorgen;

Dezelfde aaneenschakeling moet ingevoerd worden in het corresponderende barcode-element, alleen moeten we aan alles de prefix 421 toevoegen om Labeljoy duidelijk te maken dit
Die gleiche Verknüpfung muss in das entsprechende Barcode-Element eingegeben werden, nur dass der statische Text(421) allem vorangestellt werden muss,

De antwoorden werden verstuurd naar het adres dat mevrouw A. in haar corresponderende brieven had opgegeven.
Die Antworten wurden jeweils an die Adresse gesandt, die Frau A. in den entsprechenden Schreiben angegeben hatte.

moet je het corresponderende teken teruggeven op basis van nummers in kolom B.
müssen Sie das entsprechende Zeichen basierend auf den Zahlen in Spalte B zurückgeben.

De gelijkwaardigheid van de in bijlage IV, deel II, vermelde internationale reglementen met de corresponderende bijzondere richtlijnen wordt erkend.
Die Gleichwertigkeit der in Anhang IV Teil II aufgeführten internationalen Regelungen mit den entsprechenden Einzelrichtlinien wird anerkannt.

secundair nitroalkaan omgezet wordt in het corresponderende aldehyde of keton,
sekundäres Nitroalkan unter Säurekatalyse in das entsprechende Aldehyd oder Keton

invloedrijk zijn in het hedendaagse bedrijfsleven, met vier corresponderende idealen van leiderschap.
Wirtschaft am erfolgreichsten und einflußreichsten sind, mit vier entsprechenden Idealen der Führung.

Het pad naar deze map worden weergegeven in het corresponderende veld aan de bovenkant van het programmavenster.
Der Pfad dieses Ordners wird in das entsprechende Feld am oberen Rand des Programmfensters angezeigt.

Al onze producten zijn ontworpen om de locatie van de bronbestanden van corresponderende programma detecteert automatisch.
Alle unsere Produkte werden entwickelt, um den Speicherort der Quelldaten-Dateien der entsprechenden Programme automatisch erkennen.