BIJBEHORENDE - vertaling in Duits

• entsprechenden
• zugehörigen
• damit verbundenen
• damit zusammenhängender
• begleitenden
• Übergeordneten
• damit einhergehenden
• dazugehörenden
• entsprechende
• zugehörige
• damit verbundene
• zugehöriger
• damit zusammenhängenden
• damit zusammenhängende
• damit verbundener
• entsprechender
• begleitende

Voorbeelden van het gebruik van Bijbehorende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bouw van een hydrokraker en bijbehorende installaties in Suez MISR Oil Processing Company SAE.
Installierung eines Hydrokrackers und zugehöriger Anlagen in Sues MISR Oil Processing Company SAE.

Verkoop van consumptiegoederen en bijbehorende garanties.
Verkauf von Verbrauchsgütern und entsprechende Garantien.

VFR-vluchten bij dag- Vlieg- en navigatie-instrumenten en bijbehorende apparatuur.
VFR-Flüge am Tage- Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung.

De doseringsschema's en bijbehorende AUC24 waarden zijn hieronder samengevat.
Die Dosierungen und die damit verbundenen AUC24-Werte sind nachstehend zusammengefasst.

Gebouwen en bijbehorende uitgaven _BAR_- 4192 _BAR_- 781 _BAR.
Gebäude und damit verbundene Ausgaben _BAR_- 4192 _BAR_- 781 _BAR.

Hij heeft zes valse identiteiten met bijbehorende visitekaartjes.
Mit den entsprechenden Visitenkarten. Er hat ein halbes Dutzend falscher Ausweise.

U opent de webbrowser door op het bijbehorende pictogram te klikken.
Sie öffnen Ihren Webbrowser durch Klicken auf das entsprechende Symbol.

Skihellingen, skiliften, kabelspoorwegen en bijbehorende voorzieningen.
Skipisten, Skilifte, Seilbahnen und zugehörige Einrichtungen;

Ideaal voor het meten van vervormde stroomgolfvormen en bijbehorende harmonischen.
Ideal zur Messung verzerrter Stromsignalformen und zugehöriger Oberschwingungen.

toepassingen en bijbehorende infrastructuur;
der Anwendungen und damit verbundener Infrastrukturen;

In de 3D-layoutruimte en bijbehorende modelaanzichten worden eigenschappen nu op dezelfde manier toegekend.
Die Anordnung von Eigenschaften im 3D-Bauraum und zugehörigen Modellansichten sind nun identisch.

Ernstig OHSS(met inbegrip van bijbehorende symptomatologie) zie rubriek 4.4.
Schweres OHSS(einschließlich der damit verbundenen Symptomatik) siehe Abschnitt 4.4.

Com Merknamen en alle bijbehorende goodwill eigendom zijn en blijven van Motorsport.
Com Marken und der gesamte damit verbundene Goodwill das alleinige Eigentum der Motorsport.

Die reputatie heeft hij wel, maar niet het bijbehorende strafblad.
Er hat den entsprechenden Ruf, aber nicht die Vorstrafen.

A- Insluitingsvaten en bijbehorende uitrusting.
A- Sicherheitsbehälter und zugehörige Ausrüstungen.

Als de FinShell-naam voor de naam, evenals het bijbehorende logo.
Als FinShell-Name für den Namen sowie das entsprechende Logo beantragt.

Met bijbehorende gedetailleerde uitleg van alles….
Mit zugehörigen detaillierte Erklärung von allem….

inhoud, en bijbehorende handelsmerken.
Inhalt, und der damit verbundenen Marken.

Betrokkenbeleidsterrein(en) en bijbehorende activiteiten.
Dieser Vorschlag betrifft mehrere Politikbereiche und damit verbundene Aktivitäten.

Presentatie van 3 biomassamarktstatus en bijbehorende subsidies.
Präsentation des 3 Biomass Market Status und zugehöriger Subventionen.