BIJBEHORENDE DIENSTEN - vertaling in Duits

• zugehörigen Diensten
• damit verbundenen Dienstleistungen
• damit zusammenhängende Dienstleistungen
• zugehörige Dienste
• zugehörigen Dienste
• Hilfsdienstleistungen

Voorbeelden van het gebruik van Bijbehorende diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

passagierstarieven en bijbehorende diensten, alsmede voor het reserveren van plaatsen en/of het verstrekken van vliegbiljetten of andere bijbehorende diensten;
Flugpreise, verwandte Leistungen von Luftfahrtunternehmen sowie für die Vornahme von Buchungen und/oder die Ausstellung von Flugscheinen und für sonstige verwandte Leistungen gemacht werden;

de leveranciers van inhoud zouden, zoals in het voorgaande al is gezegd, nog steeds moeten onderhandelen over toegang tot netwerken en bijbehorende diensten.
müssten die Anbieter von Inhalten immer noch, wie oben erwähnt, den Zugang zu Netzen und den damit verbundenen Diensten aushandeln.

het gebruik toe te staan van specifieke faciliteiten en/of bijbehorende diensten, onder meer wanneer de nationale regelgevende instantie van mening is
Zugang zu bestimmten Einrichtungen und/oder zugehörigen Diensten zu gewähren und deren Nutzung zu gestatten, u.a.

het gebruik toe te staan van specifieke netwerkelementen en/of bijbehorende diensten of faciliteiten, wanneer het weigeren van toegang door de betrokken exploitant(en)
Betreiber zur Gewährung des Zugangs zu spezifischen Netzkomponenten und/oder zugehörigen Diensten oder Einrichtungen sowie deren Nutzung zu verpflichten, falls die Verweigerung des

het totale aantal werknemers dat voor het verlenen van de bijbehorende diensten wordt ingezet;
die Gesamtzahl der zur Erbringung der gebührenpflichtigen Dienste beschäftigten Personen.

met name in verband met de"bijbehorende diensten" op het raakvlak van de indeling overdracht/inhoud.
insbesondere im Zusammenhang mit„zugehörigen Diensten“ im Randbereich der Unterteilung Übertragung/Inhalt.

Tarieven, en- bijbehorende diensten, k. consument*:
Flugpreise und- verbundene Leistungen von Luftfahrtunternehmen enthält

alsook de gezamenlijke eigendom van de maatschappij Stocknord die aldaar de benodigde opslagfaciliteiten en bijbehorende diensten exploiteert.
die gemeinsame Kontrolle der Gesellschaft Stocknord vereinbart, die an diesem Produktionsstandort die erforderlichen Lagerstätten und sonstigen Dienstleistungen zur Verfügung stellt.

Met betrekking tot concessieovereenkomsten voor werken en bijbehorende diensten zal de rol die is voorbehouden aan de concessiehouder- ontwerp,
Was Baukonzessionen in Verbindung mit Dienst leistungen betrifft, so sollte die Zuständigkeit des Konzessionärs für die Konzipierung,

Het EESC vindt het in principe wenselijk om voor alle soorten treinreizen en bijbehorende diensten boekings- en informatiesystemen te creëren die reizigers de mogelijkheid bieden in één keer alles voor hun reis te regelen.
Der EWSA hält es grundsätzlich für wünschenswert, den Fahrgästen ein einheitliches Buchungs- und Informationssystem für alle Eisenbahnverkehrsangebote und den damit in Verbindung stehenden Dienstleistungen anzubieten.

breedbeeld aan de consument te kunnen aanbieden, die op zijn beurt alleen in het nieuwe beeldformaat zal investeren als tegelijkertijd de bijbehorende diensten met een hoog percentage breedbeeldprogramma's worden aangeboden.
um den Verbrauchern Breitbildschirme anzubieten, denn diese werden in das neue Format nur investieren, wenn Dienste mit einem hohen Anteil an Programmen im Breitschirmformat angeboten werden.

capaciteit, tarieven en bijbehorende diensten, alsmede voor andere bijbehorende diensten;.
Flugpreise und verwandte Leistungen von Luftfahrtunternehmen sowie für die Vornahme von Buchungen und/oder die Ausstellung von Flugscheinen und für sonstige verwandte Leistungen gemacht werden;

De zakelijke nadruk ligt vooral bij het verhuren van televisiesets voor filmen, samen met andere bijbehorende technische diensten, inclusief productie en postproductie.
Der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit liegt in der Vermietung von Fernsehtechnik für Dreharbeiten sowie allen damit verbundenen technischen Dienstleistungen, einschließlich Produktion und Nachbearbeitung.

Check out deze gids voor een pretty cool gebruik van Twitter en bijbehorende diensten.
Check out dieser Anleitung für eine ziemlich cool Nutzung von Twitter und die damit verbundenen Dienstleistungen.

gas en bijbehorende diensten.
Gasmarkt und erbringt damit zusammenhängende Dienstleistungen.

Andere ondersteunende en bijbehorende diensten inclusief catering.
Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen einschließlich Catering.

Andere ondersteunende en bijbehorende diensten.
Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen.

Uitdagingen met betrekking tot de infrastructuur en de bijbehorende diensten.
Probleme mit der Infrastruktur und verbundenen Dienstleistungen.

BNFL levert splijtstof en verleent bijbehorende diensten.
BNFL liefert Kernbrennelemente und erbringt zugehörige Dienstleistungen.

te verlenen tot en het gebruik toe te staan van specifieke faciliteiten en/of bijbehorende diensten.
Zugang zu bestimmten Einrichtungen und zugehörigen Diensten zu gewähren und deren Nutzung zu gestatten.