DIENSTE - vertaling in Nederlands

• dienst
• services
• dienstverlening
• diensten
• voorzieningen
• dienste

Voorbeelden van het gebruik van Dienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass die Ausweitung sozialer Dienste europaweit hohe Beschäftigungseffekte hat;
Uitbreiding van de sociale dienstverlening overal in Europa heeft een grote impact op de werkgelegenheid;

Dienste für die Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité: voorzieningen voor de leden.

GMES im Dienste der EU 6.
GMES ten dienste van de EU 6.

Mein Bruder im Dienste Gottes, Pater Anthony.
M'n broeder in dienst van God, pastoor Anthony.

Die Rahmenrichtlinie ist eine Weiterentwicklung für die Regulierung der Netze und Dienste des gesamten Telekommunikationssektors.
De kaderrichtlijn is een vooruitgang voor de hele wetgeving voor telecommunicatienetwerken en -diensten.

Unsere Dienste sind nicht.
Onze diensten zijn niet voor iedereen.

Bereitstellung und Zugänglichmachung moderner und effizienter öffentlicher Dienste für alle.
Moderne en efficiënte openbare dienstverlening voor iedereen beschikbaar en toegankelijk maken.

Liisa HYSSÄLÄ Ministerin für Gesundheit und soziale Dienste.
Mevrouw Liisa HYSSÄLÄ minister van Volksgezondheid en Sociale Voorzieningen.

Auf alle Programme und Dienste anwenden.
Toepassen op alle programma's en services.

Weltraum im Dienste der Bürger.
De ruimte ten dienste van de burgers.

Im Dienste aller, die sich Feinde leisten können.
In de dienst van iedereen die het zich kan veroorloven vijanden te hebben.

Ihre Dienste wurden in Rom angefordert.
Uw diensten zijn aangevraagd in Rome.

Sicherstellung der notwendigen nachhaltigen Dienste durch operative Gemeinschaftsmittel für Raumfahrtanwendungen.
Duurzame dienstverlening dient verzekerd te worden door middel van operationele communautaire financiering voor ruimtetoepassingen.

Liisa HYSSÄLÄMinisterin für Gesundheit und soziale Dienste.
Mevrouw Liisa HYSSÄLÄminister van Volksgezondheid en Sociale Voorzieningen.

Yandex- schafft Dienste für Menschen.
Yandex- creëert services voor mensen.

Sie stehen im Dienste eines Ideals und von Zielen.
Ze blijven ten dienste staan van een ideaal en doelstellingen.

Er ist Fahrer im Dienste des Secret Service.
Hij is chauffeur in dienst van de geheime dienst..

Ihre Dienste sind nicht mehr vonnöten.
Dan zijn uw diensten niet meer nodig.

Gleiches gilt für Gesundheits- und soziale Dienste.
Hetzelfde geldt voor maatschappelijke zorg- en dienstverlening.

Maria GUZENINA-RICHARDSON Ministerin für Gesundheit und soziale Dienste.
Mevrouw Maria GUZENINA-RICHARDSON minister van Volksgezondheid en Sociale Voorzieningen.