DIENST - vertaling in Duits

• Dienst
• Service
• Dienstleistung
• Schicht
• Dienststelle
• Gottesdienst
• Leistung
• Abteilung
• Bereitschaft
• Trauerfeier
• Amt
• Stelle
• Messe
• dient
• beschäftigt

Voorbeelden van het gebruik van Dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doet nu dienst als museum en monument.
Heute dient es als Museum und Vereinshaus.

Mijn dienst begon om middernacht.
Meine Schicht begann um Mitternacht.

De dienst vindt plaats in het park.
Der Gottesdienst findet im Park statt.

Ik bewijs een dienst, Mary Kelly.
Ich Erbring'ne Dienstleistung, Mary Kelly.

Wij zijn van de marshals dienst.
Wir sind vom Marshal Service.

Een maand later was hij weer in dienst.
Einen Monat später war er wieder im Dienst.

Dienst Informatiemanagement IM.
Abteilung Informationsmanagement IM.

Ik kan deze dienst niet leiden met duizend mensen minder.
Ich kann diese Dienststelle nicht mit tausend weniger Beamten führen.

De noodzaak van een dienst, onderdeel, vervanging of herstelling;
Die Notwendigkeit einer Leistung, eines Ersatzteils, eines Austauschs oder einer Reparatur;

De demper doet ook dienst als een effectief waterslot.
Der Dämpfer dient auch als wirksame Luftschleuse.

M'n dienst begint over een halfuur.
Meine Schicht beginnt in einer halben Stunde.

Ik moet een dienst schrijven voor morgen.
Ich muss den Gottesdienst für morgen fertigschreiben.

Lk lever een dienst, Mary Kelly.
Ich Erbring'ne Dienstleistung, Mary Kelly.

Nee, alleen de geheime dienst mag hier wapens dragen.
Nur der Secret Service darf hier Waffen tragen. Nein.

Donny en ik hadden dienst.
Ich und Donny hatten Dienst.

Ik leid deze dienst al 30 jaar.
Ich leite diese Abteilung seit 30 Jahren.

Dienst Externe betrekkingen van de Europese Rekenkamer.
Dienststelle Außenbeziehungen des Europäischen Rechnungshofs.

Mijn dienst gaat beginnen.
Meine Leistung kommt jetzt zum Einsatz.

Ik had vannacht dienst, dan studeer ik altijd.
Ich hatte gestern Bereitschaft, da lerne ich immer.

Een draak die nu dienst als Yale's geliefde kapelaan.
Ein Drache, der zurzeit als geliebter Universitätskaplan dient.