ACTIEVE DIENST - vertaling in Duits

• aktiven Dienst
• aktiven Militärdienst
• aktiver Dienst

Voorbeelden van het gebruik van Actieve dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benavides is nog in actieve dienst, maar hij is ongeoorloofd afwezig.
Aber er wurde als abwesend gemeldet. Benavides sollte im aktiven Dienst sein.

Je kunt weer actieve dienst gaan doen.
Du bist wieder im aktiven Dienst.

Heb je actieve dienst?
Sind Sie im aktiven Dienst?

De vraag is… wil je weer terug in actieve dienst?
Die Frage ist doch, willst du zurück in den aktiven Dienst?

Het is negen weken basis training, En drie jaar actieve dienst.
Neun Wochen Basistraining und drei Jahre aktive Wehrübung.

Ik dacht dat je weer in actieve dienst zou treden.
Sie wollten doch wieder zurück in den aktiven Dienst.

Op eigen verzoek verliet hij de actieve dienst in december 1920.
Auf eigenen Wunsch schied er im Dezember 1920 aus dem aktiven Dienst.

Matsui trok zich terug uit actieve dienst.
Buber zieht sich dann aus der aktiven Parteiarbeit zurück.

Dat jaar ging hij uit actieve dienst.
Im gleichen Jahr wurde er aus dem aktiven Dienst verabschiedet.

Na het herstellen van zijn brandwonden kwam hij weer in actieve dienst.
Nachdem er sich erholt hatte, kehrte er in den aktiven Dienst zurück.

Na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog weigerde Keynes actieve dienst.
Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges meldete Atkinson sich für den aktiven Dienst.

In december 1776 trok hij zich terug uit actieve dienst.
Im März 1947 trat er aus dem aktiven Dienst zurück.

In september 1866 ging hij korte tijd uit actieve dienst.
Im September 1866 trat Gablenz für kurze Zeit aus dem aktiven Dienst.

Op 31 december 1919 verliet Reinhard eigen verzoek de actieve dienst.
Am 31. März 1919 wurde er auf eigenen Wunsch hin aus dem aktiven Dienst verabschiedet.

Bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog kwam von der Goltz weer in actieve dienst.
Mit dem Beginn des Ersten Koalitionskriegs trat wieder in den aktiven Dienst ein.

ik deed het. Het kostte me vijf jaar actieve dienst.
Ich war fünf Jahre im aktiven Dienst.

Nee ze haalden hem uit actieve dienst.
Nein, er wurde aus dem aktiven Dienst entlassen.

navy reservist in actieve dienst.
Reservist der Navy im aktiven Dienst.

We kijken of u weer in actieve dienst kunt.
Wir bewerten Ihre Einsatzfähigkeit für den aktiven Dienst.

Vanaf dit moment ben je ontslagen uit actieve dienst.
Bist du aus dem aktiven Dienst entlassen.- Ab sofort.