ACTIEVE DIENST - vertaling in Engels

• active duty
• active service
• active employment

Voorbeelden van het gebruik van Actieve dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoofdstuk 1 1- personeel in actieve dienst.
Chapter 1 1- staff in active employment.

Ze wilden je niet voor actieve dienst.
You were told you weren't wanted for active service.

En drie jaar actieve dienst.
And then three years active duty.

Uitgaven voor personeel in actieve dienst.
Expenditure on staff in active employment.

De Piper Cub bleef in actieve dienst tot 1968.
The Piper Cub remained in active service until 1968.

Nee ze haalden hem uit actieve dienst.
No, no, they took him off active duty.

Uitgaven voor personeel in actieve dienst.
Expenditure related to staff in active employment.

In 1970 trok ze zich terug uit deze actieve dienst.
In 1970, she retired from active service.

Ze haalt me uit actieve dienst.
She's taking me off active duty.

Ben je weer nuchter genoeg voor actieve dienst, Kapitein?
Are you sober enough to return to active service, Captain?

Toestemming om terug te keren naar actieve dienst, generaal.
Permission to return to active duty, General.

Je zult verslag uit moeten brengen en geschikt voor actieve dienst moeten worden bevonden.
You will have to be debriefed and declared fit for active service.

Jullie zijn allemaal nog in actieve dienst, toch?
You're all still on active duty, right?

Je werd verteld dat je niet gezocht voor actieve dienst.
You were told you weren't wanted for active service.

Deze kinderen… ze krijgen bijna niks in actieve dienst.
These kids, they get paid nothing on active duty.

Daarom haalt Mick je uit actieve dienst.
That's why Mick is standing you down from active service.

Ik ben nog in actieve dienst.
I'm still on active duty.

Het is niet eens een actieve dienst.
It's not even active service.

Haal deze officieren uit actieve dienst.
Pull these officers off active duty.

je geschikt bent voor actieve dienst.
declared fit for active service.