ACTIEVE DEELNAME - vertaling in Engels

• active participation
• active involvement
• active part
• active engagement
• actively participating
• active contribution

Voorbeelden van het gebruik van Actieve deelname in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een meerjarig actieprogramma en de prioritaire acties zijn met name gericht op de actieve deelname van personen met een handicap aan de samenleving.
multiannual action plan and the priorities mainly referred to enabling disabled people to play an active part in society.

Dit mag evenwel geen reden zijn om de actieve deelname van het maatschappelijk middenveld aan de economische en sociale beleidsvorming in Turkije op de lange baan te schuiven.
However, this should not be used as an argument to further delay the active involvement of organised civil society in economic and social policy making in Turkey.

Welke soort van samenleving kan men verwachten van actieve deelname in deze liefde voor de kennis, deze filognosie.
What kind of society can one expect from actively participating in this love for knowledge, this filognosy.

Medeverantwoordelijkheid en actieve deelname van sociale partners
Co-responsibility and an active engagement of social partners

Bij hen is het daarom nodig capaciteitsopbouw in aanzienlijke mate te ondersteunen, via de actieve deelname van partnerorganisaties in de ontwikkelde landen.
Partner organisations from the developed countries need to play an active part in helping to build up their capacities.

De Minister benadrukte in zijn uiteenzetting dat actieve deelname in multilaterale instellingen een blijvende doelstelling is van het Belgisch buitenlands beleid.
In his speech, the Minister stressed, among other things, that active involvement in multilateral institutions is an ongoing objective of Belgium's foreign policy.

Medeverantwoordelijkheid en actieve deelname van sociale partners
Co-responsibility and an active engagement of social partners

Natuurlijk, beste collega's, reken ik op uw actieve deelname bij de verwezenlijking van deze ambitieuze projecten.
Naturally, I shall be counting on you all to play an active part in attaining all these ambitious objectives.

Dit is een intensieve groep waarbij aanwezigheid en actieve deelname een voorwaarde voor succes zijn.
This is an intensive group in which being present and actively participating are conditions for success.

SABIC bedankt alle deelnemers voor hun actieve deelname en feliciteert alle winnaars van harte.
SABIC would like to thank all participants for their active involvement and heartily congratulate all the winners.

opruiing en actieve deelname aan de gewapende revolutie in Cavite.
and taking active part in the Cavite mutiny of 1872 and sentenced to death by garrote in a military court.

Moeten worden verwezenlijkt met de actieve deelname van alle aan het proces deelnemende partijen, al naar gelang de thematiek.
Include active involvement of all relevant stakeholders, as appropriate, in the process.

Of het Jaar een succes wordt, hangt af van de actieve deelname van alle betrokkenen op alle niveaus, in de vorm van langdurige partnerschappen.
The success of the Year is based on an active involvement of all stakeholders at all levels which should establish long-lasting partnerships.

De overheid kan deze maatschappelijke processen bevorderen en ook een actieve deelname van het maatschappelijk middenveld is van essentieel belang.
Public policies can facilitate these social processes, and the active involvement of civil society is also crucial.

ik wil eerst mijn collega's bedanken voor hun actieve deelname aan de voorbereiding van het verslag.
first I would like to thank everyone for their active involvement in preparing this report.

nuttige links tot de wetgeving/reglementering, alsook Belgocontrol's actieve deelname aan de herdefiniëring van het Europese luchtruim.
useful links to the legislation as well as Belgocontrol's active involvement in this redefinition of the European airspace.

coördineren van de acties waarvoor de actieve deelname van alle partijen vereist is.
responsible for selecting and coordinating measures requiring the active involvement of all.

Dankzij de actieve deelname van alle teams wereldwijd bereikte de teller uiteindelijk 130 220 km!
With the active participation of all teams worldwide, the teller eventually reached 130 220 km!

Zonder de actieve deelname van de Tsjechische Republiek zou dit besluit er nooit zijn gekomen.
But for the active participation of the Czech Republic, this decision would never have come into being.

Een eerste stap is de actieve deelname aan de debatten die in het kader van het bekrachtigingsproces zullen plaatsvinden.
This should start with an active involvement in the debates taking place in connection with the ratification process.