GOTTESDIENST - vertaling in Nederlands

• dienst
• kerkdienst
• mis
• aanbidding
• kerk
• liturgie
• diensten
• kerkdiensten
• kerkgang

Voorbeelden van het gebruik van Gottesdienst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber dieser Gottesdienst.
Maar deze dienst.

Kommt er zum Gottesdienst?
Komt hij weleens in de kerk?

Auf Grund eingeschränkter Heizung konnte der Gottesdienst nur im Sommer stattfinden.
De kerkdiensten konden wegens beperkte verwarmingsmogelijkheden slechts in de zomer worden gevierd.

Verehrung und Gottesdienst gehören nur Ihm
Aanbidding en diensten behoren alleen aan Hem toe

Gottesdienst und Gehorsam gegenüber Gott. Wäre er Gott selbst.
Aanbidding en gehoorzaamheid aan God. Had hij God zelf geweest.

Nach dem Gottesdienst dankte der Bezirksapostel Urs Hebeisen dem Kirchenoberhaupt.
Na de kerkdienst dankte districtsapostel Urs Hebeisen de kerkleider.

Ich habe Felix lange nicht im Gottesdienst gesehen.
Ik heb Felix al heel lang niet meer bij de mis gezien.

Ich will den Gottesdienst nicht verpassen.
Ik wil de dienst niet missen.

Sie sind nicht mehr zum Gottesdienst gekommen.
Je kwam niet meer naar de kerk.

Nach dem Gottesdienst: Technischer Support wird in jeder Zeit verfügbar.
Na diensten: Technische ondersteuning zal in elk gewenst moment beschikbaar zijn.

assistierte Seraphim beim Gottesdienst.
hielp Seraphim bij de kerkdiensten.

Sie hielten den Gottesdienst bei Dannys Beerdigung?
Je deed de kerkdienst tijdens Danny's begrafenis?

Jeden Montag gibt es einen Gottesdienst für Filipinos.
Elke maandag is er een mis voor Filippijnen.

Verpflichtet ist er zur Orgelbegleitung im Gottesdienst und bei Kasualien.
Hij wordt vereerd als heilige omwille van zijn leven in gebed en de aanbidding van de rozenkrans.

Den Gottesdienst haben wir verpasst.- Genau.
Precies. We hebben de dienst gemist.

Der Gottesdienst war echt öde.
Het was zo saai in de kerk.

Sie haben Gottesdienst auf der Straße abgehalten, gesungen.
Ze hielden diensten op straat en samenzangen.

Der Gottesdienst wird ausreichen.
De kerkdienst zal volstaan.

Pfarrer Léon bereitet den Gottesdienst vor.
Vader Léon bereidt de mis voor.

religiöse Bücher zum Gottesdienst zusammen.
religieuze boeken met betrekking tot aanbidding.