MIS - vertaling in Duits

• vermisse
• fehlt
• falsch
• verpasse
• vermisst
• unrecht
• schief
• Messe
• mich geirrt
• nicht stimmt
• Problem
• faul
• übersehe
• getäuscht
• entgeht
• Gottesdienst

Voorbeelden van het gebruik van Mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bid dat je het mis hebt. Ik kan het.
Ich kann es. Ich bete, dass du unrecht hast.

Ik mis Nick. Ik ook!
Nick fehlt mir! Ich auch!

Ik mis m'n vrouw en m'n zuurstof.
Ich vermisse meine Frau und Sauerstoff.

Ik mis David Donnelly's optreden, Michelle.
Ich verpasse David Donellys Gig, Michelle.

Er is niets mis mee, June!
Es ist nicht falsch, June!

De mis is voorbij, kardinaal.
Die Messe ist vorbei, Kardinal.

Maar ik had het mis, of niet?
Aber ich habe mich geirrt, nicht wahr?

Mis jij je zus?
Vermisst du deine Schwester?

Gaat dit mis, Ezekiel?
Wird alles schief gehen, Ezekiel?

Wat mis ik?
Was verpasse ich?

Hij kerfde'ik mis je' in mijn arm.
Er ritzte mir"Ich vermisse dich in den Arm.

En ik mis hem niet.
Und er fehlt mir nicht.

U heeft het mis, Uwe Majesteit.
Ihr habt unrecht, Eure Majestät.

Wat ging er mis, Jihadi John?
Was lief falsch, Jihadi John?

Alleen wie naar de mis gaat, krijgt eten.
Nur wer zur Messe geht, kriegt zu essen.

Mis je je dochter?
Vermisst du deine Tochter?

Het gaat mis, ik rij erheen.
Es geht schief, ich fahre dorthin.

Ik mis m'n vliegtuig!
Ich verpasse mein Flugzeug!

Ik mis met je praten.
Mir fehlt, mit dir zu reden.

Ik ben mis, ze kijkt je met vissenogen.
Ich hab mich geirrt, er sieht dich mit Fischaugen an.