ENTGEHT - vertaling in Nederlands

• mist
• ontgaat
• ziet
• ontsnapt
• ontlopen
• misloopt
• missen
• mis
• miste
• zien
• ontloopt
• zie

Voorbeelden van het gebruik van Entgeht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihnen entgeht auch nichts Captain.
U ziet ook alles.

Sie weiß nicht, was ihr entgeht.
Ze weet niet wat ze mist.

Wie entgeht ein 14-Jähriger einer internationalen Fahndung?
Hoe kan een 14-jarige aan een internationale zoektocht ontlopen?

Mir entgeht gar nichts. Falsch, Natasia.
Ik mis helemaal niets. U hebt het mis, Natasia.

Uns entgeht nichts.
We missen niets.

Mir entgeht nichts.
Mij ontgaat niks.

der im Mittelpunkt der Globalisierung steht, entgeht dieser Forderung nicht.
de kern van de mondialisering, ontsnapt niet aan deze noodzaak.

Megan! Dir entgeht was!
Megan, je mist wat!

Ich will Ihnen sagen, dass Ihnen entgeht, was sich hinter dem Ganzen verbirgt.
Ik wilde je vertellen dat je het grotere geheel niet ziet.

Ein Hausmeister entgeht keiner landesweiten Fahndung.
Een conciërge kan geen jacht ontlopen door de hele stad.

Was entgeht uns?
Wat missen we?

Mir entgeht nichts.
Ik mis niks.

Wenn ich geahnt hätte, was mir entgeht.
Ik wist echt niet wat ik miste.

Dir entgeht nichts, Professor.
Niks ontgaat je, professor.

Kein Betrüger entgeht meiner Entlarvung.
Geen bedrieger ontsnapt me.

Er weiß nicht, was ihm entgeht.
Hij weet niet wat hij mist.

Brooks sieht etwas, das Ihnen entgeht.
Ik geloof dat Brooks iets ziet wat jij niet ziet.

Was entgeht uns dabei?
Wat missen we?

Entgeht mir hier was?
Mis ik iets?

Entgeht uns etwas?
Zien we iets niet?