ONTGAAT - vertaling in Duits

• entgeht
• übersehe
• entzieht sich
• übersehen

Voorbeelden van het gebruik van Ontgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er ontgaat me niets.
Nichts passiert. Mir entgeht nichts.

Het is Jimmy. Jou ontgaat niets.
Es ist Jimmy. Dir entgeht nichts.

Hij merkt alles op, niets ontgaat hem.
Er bemerkt alles, nichts entgeht ihm.

En dat mij niets ontgaat.
Es gibt nichts, was mir entgeht.

Geen detail ontgaat hem.
Kein Detail entgeht ihm.

En dat mij niets ontgaat.
Es gibt nichts, das mir entgeht.

Iets wat ons ontgaat.
Etwas, das uns entgeht.

Er ontgaat u blijkbaar niets, Mr Poirot.
Wie es scheint ist Ihnen nichts entgangen, Mr. Poirot.

de oorzaak van de wonden de medische wetenschap ontgaat.
die Ursache dieser Wunden der medizinischen Wissenschaft entging.

Maar dat soort details ontgaat me vaak.
Solche Einzelheiten entgehen mir leicht.

Niets ontgaat je, niet?
Ihnen entgeht wohl nichts, oder?

Mij ontgaat niks.
Mir entgeht nicht viel.

De wereld veranderde voorgoed. Dat ontgaat zelfs een koning als hij niet oplet.
Die die Welt verändern, und selbst Könige verpassen sie, wenn sie nicht darauf achten.

Iets ontgaat me, of niet?
Ich verpasse irgendetwas, oder?

T Is net of je iets ontgaat."De grote Donald".
Irgendwas geht an dir vorbei."Der große Donald.

Er ontgaat me iets.
Es gibt etwas, was mir entfällt.

Jou ontgaat niets, hè?
Ihnen entgeht wohl gar nichts, oder?

Waarom ontgaat mij iets?
Warum entkommt mir einer von ihnen?

En de zin ervan ontgaat me. Het is pijnlijk.
Es ist schmerzhaft. Und ich sehe da keinerlei Verbindung.

Ontgaat me hier iets?
Verstehe ich hier etwas falsch?