ONTGAAT - vertaling in Engels

• escapes
• eludes
• gets past
• miss
• gets
• lost
• escaped
• missing
• missed
• misses

Voorbeelden van het gebruik van Ontgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mij ontgaat niets.
I miss nothing.

Tact ontgaat me nog steeds.
Tact still eludes me.

Jou ontgaat niets, hè?
Nothing escapes you, does it?

Het hele concept van kindervreugde ontgaat me.
The whole"joy of children" concept, just… lost on me.

Mijnheer de secretaris, ontgaat er me iets?
Mr. Secretary, is there something I'm missing here?

Dat ontgaat me nog even.
If so, it has escaped me.

Niets ontgaat deze man.
Nothing gets by this guy.

Niets ontgaat jou Ubbe?
Nothing gets past you, Ubbe?

Mij ontgaat niets.
Nothing escapes me.

Niets ontgaat u.
You miss nothing.

Dat mensen een eigen verantwoordelijkheid naar draagkracht hebben, ontgaat hen.
That people have a responsibility to their means eludes them.

Niets ontgaat je, Claire.
You missed nothing, Claire.

T Is net of je iets ontgaat."De grote Donald".
It feels like you're missing something."The great Donald".

Jou ontgaat niets.
Nothing gets by you.

Er ontgaat me niets.
Nothing gets past me.

Niets ontgaat je. Je bent een denker.
Nothing escapes your mind. You're a thinker.

Het is een puzzel die mij ontgaat.
It's a puzzle that eludes me.

Toon meer DPD Shipping Report, niets ontgaat je.
Show more DPD Shipping Report, you miss nothing.

Hem ontgaat niets.
He misses nothing.

Niets ontgaat je, Claire. Sorry.
You missed nothing, Claire. Sorry.