VERSTEHE - vertaling in Nederlands

• begrijp
• snap
• weet
• versta
• begrip
• begrijpen
• begreep
• verstaan
• begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Verstehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich verstehe es, wenn du es nicht kannst.
Maar ik heb er begrip voor als jij dat niet kunt.

Das ist ein Versprechen. Ich verstehe.
Begrijp ik. Maar dat is een belofte.

Marie, ich verstehe dich nicht. Bonjour, Marie.
Marie, ik versta je niet. Bonjour, Marie.

Ich verstehe endlich, was mein Bruder empfand.
Ik begreep eindelijk hoe mijn broer zich voelde.

Ich verstehe sie nicht bei dem Geschrei.
Ik kan je niet verstaan met al dat geschreeuw.

Ich verstehe nicht, wie man jemanden so anlügen kann.
Ik kan niet begrijpen hoe je tegen iemand anders zo kunt liegen.

Ja, ich verstehe es.
Echt? Ik snap het. Ja.

Ich verstehe nicht, warum Sie diese Leute schützen. Welcher?
Welke? Ik weet niet waarom je die mensen beschermt?

Die Wahrheit ist, ich verstehe nicht, was Sie getan haben.
Ik heb geen begrip voor wat jij gedaan hebt.

Das hoffe ich.- Ich verstehe.
Dat begrijp ik.

Ich verstehe nicht, was er sagt.
Ik versta niet wat ie zegt.

Aber ich verstehe, warum sie's getan hat.
Maar ik begreep waarom ze het heeft gedaan.

Aber was dann? Ich verstehe dich nicht so wie Flex?
Ik… ik kan je niet begrijpen zoals Flex dat kan. Wat dan?

Verstehe, Decker. Ich entschuldige mich für Maze.
Begrepen, Decker. Mijn excuses voor mijn huisgenoot.

Ich verstehe nicht, warum eine Eule auf einen Leopardenschrei antwortet.
Ik kan niet verstaan waarom een gavia zou antwoorden op luipaard.

Ich verstehe, warum ich hier bin.
Ik weet waarom ik hier ben.

Dass ich deine Lage verstehe und dir helfen kann.
Dat ik begrip had voor uw situatie en u wilde helpen.

Ich verstehe es. Deine Sache.
Ik snap het. Dat is jouw ding.

Aber es… Verstehe.
Dat begrijp ik. Maar.

Tut mir leid, ich verstehe Sie nicht.
Sorry, ik versta u niet.