NUN VERSTEHE - vertaling in Nederlands

• nu begrijp
• nu snap
• nu zie
• nu weet

Voorbeelden van het gebruik van Nun verstehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allvater… Nun verstehe ich es.
Vader, nu begrijp ik het.

Nun verstehe ich, Okay. warum es Beschwerden gab.
We klachten krijgen. Nu snap ik waarom.

Was du mir zu sagen versuchst hast. Und nun verstehe ich endlich.
En nu begrijp ik eindelijk watje me probeerde te zeggen.

Nun verstehe ich.
Nu begrijp ik het.

Aber nun verstehe ich sie.
Maar nu begrijp ik haar.

Nun verstehe ich warum.
Nu begrijp ik waarom.

Nun verstehe ich erst.
Nu begrijp ik het.

Was du mir versucht hast, mir zu sagen. Und nun verstehe ich endlich.
Wat je mij probeerde te vertellen. En nu begrijp ik eindelijk.

Und ob ich es nun verstehe oder nicht, du bist für den Himmel geschlüpft.
En of ik het nou begrijp of niet, jij bent geboren voor de lucht.

Erst war ich unsicher, nun verstehe ich es.
Eerst twijfelde ik, maar nu zie ik het.

Nun verstehe ich zwar, dass Sie keine diplomatischen Spannungen wollen,
Nu begrijp ik wel dat u geen diplomatieke rel wil,

Nun verstehe ich zwar, dass die Konfliktparteien an den Verhandlungstisch gebracht und mobilisiert werden müssen,
Nu snap ik wel dat er behoefte bestaat om de partijen rond de tafel

sie mich nicht in den Zeugenstand rufen wollten, aber nun verstehe ich ihren Plan.
ze me niet in de getuigenbank wilde, maar nu zie ik wat haar plan was.

Nun verstehst du es.
Nu begrijp je het.

Nun verstehen Sie vielleicht, warum mir der Erhabene Führer das Kommando übergeben hat.
Nu snap je waarom ik het bevel heb gekregen.

Nun verstehen Sie die Gefahr.
Nu begrijp je het gevaar.

Nun verstehen Sie.
Nu begrijp je het.

Nun versteh ich, wieso Hubert seltsam ist.
Nu snap ik waarom Hubert zo vreemd doet.

Nun verstehen Sie es.
Nu begrijp je het.

Nun verstehst du nicht, was ich meine.
Nu begrijp jij niet wat ik bedoel.