VERSTEHE SCHON - vertaling in Nederlands

• snap het
• begrijp het wel
• begrijp het al
• begrijp het best

Voorbeelden van het gebruik van Verstehe schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hätte es genauso gemacht. Ich verstehe schon.
Zou ik ook doen. Ik snap het.

Nein, nein, nein. Ich verstehe schon.
Nee. ik snap het.

Es war für uns beide stressig. Ich verstehe schon.
Het was voor ons allebei stressvol. Ik snap het.

Und ich verstehe schon.
En ik snap het.

Ich bin nicht gut genug. Ich verstehe schon.
Ik ben niet goed genoeg. Ik snap het.

Ich will helfen. Ich verstehe schon.
Ik wil helpen. Ik snap het.

Nein, Mom, ich verstehe schon.
Nee, mama, ik snap het.

Ich verstehe schon.
Ik snapte het.

Ich verstehe schon.
Maar ik begrijp 't wel.

Ich verstehe schon.
Ik snap 't.

Ich verstehe schon.
Ik begrijp 't al.

Ich verstehe schon.
Ik begrijp 't best.

Ich verstehe schon. Aber du hast dich erwischen lassen.
Ik snap 't. Maar jij werd betrapt.

Ich verstehe schon.
Ik snap je wel.

Ich verstehe schon, was ihr an Ihnen gefällt.
Ik weet wel wat ze in je ziet.

Ich verstehe schon.
Ik snap het al.

Ich verstehe schon.
Ik… Ik snap het.

Verstehe schon.
Ik begrijp 't.

Ich verstehe schon.
Ik weet wat je doet.

Ich verstehe schon, ok?
Ik snap het al, oké?