BEN AL - vertaling in Duits

• bin schon
• bin seit
• habe schon
• wurde schon
• habe bereits
• wurde bereits
• habe genug
• war schon
• war seit
• hab schon
• ist schon
• hatte schon
• wäre schon
• hab bereits
• hab genug

Voorbeelden van het gebruik van Ben al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben al doorverbonden.
Ich wurde bereits durchgestellt.

Ik ben al twee mensen kwijtgeraakt.
Ich habe schon zwei Menschen verloren.

Ik ben al twee maanden nuchter.
Ich bin seit zwei Monaten trocken.

Maar ik ben al uit de kast.
Aber ich bin schon länger geoutet.

Ik ben al druk met vis die er niet zit.
Ich habe genug mit Fischen zu tun, die nicht existieren.

Nee, ik ben al in Nairobi geweest..
Nein, nein… ich war schon in Nairobi.

Ik ben al in een goede bui.
Ich habe bereits gute Laune.

Ik ben al van erger beschuldigd.
Mir wurde schon Schlimmeres vorgeworfen.

Ik ben al opgeofferd.
Ich wurde bereits geopfert.

Echt? Ik ben al een partner kwijt.
Wirklich? Ich habe schon einen Partner verloren.

Ik ben al maanden in Europa.
Ich bin seit Monaten in Europa.

Ik ben al bij onze broer.-Zus.
Schwester. Ich bin schon bei unserem Bruder.

Ik ben al dit drama zat.
Ich habe genug von diesem Kräftedrama.

Ik ben al jaren niet meer in mijn kast geweest!.
Ich war seit Jahren nicht mehr in meinem Schrank!

Ik ben al drie jaar niet meer ziek geweest..
Ich war schon drei Jahre nicht mehr krank.

Ik ben al één partner kwijtgeraakt aan de Caraïben.
Ich habe bereits einen Partner an die Karibik verloren.

Ik ben al eerder gekwetst.
Ich wurde schon mal verletzt.

Ik ben al het onderwerp van aanhoudende roddels.
Ich wurde bereits zum Gegenstand von unablässigem Klatsch.

Ik ben al een zus kwijt.
Ich habe schon eine Schwester verloren.

Ik ben al weken dronken.
Ich bin seit Wochen betrunken.