BEN AL - vertaling in Frans

• suis déjà
• ai déjà
• suis assez
• me suis fait
• ai passé
• fais déjà
• est déjà
• suis déjã
• suis al
• est ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Ben al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben al klaar.
C'est déjà fait.

Dat is het niet. Ik ben al dood.
Ce n'est pas se suicider si on est déjà mort.

Ik ben al bedreigd door Klaus vandaag, ik heb geen herhaling nodig.
Klaus m'a déjà sermonnée. Pas besoin de rappel.

Ik ben al lang voordat hij iets vermoedt.
Je serais déjà loin avant qu'il suspecte quelque chose.

Ik ben al bezig met uitnodigingen versturen naar haar familie.
Les choses sont déjà en route! J'ai envoyé des lettres pour essayer de rechercher sa famille.

Ik ben al blij als ik mee mag doen aan de wedstrijd.
Je serais déjà reconnaissant de pouvoir entrer dans la course.

Ik ben al fan van u… sinds u nieuwslezeres was..
J'étais déjà fan quand vous étiez sur la 10.

Ik ben al ingeschreven. Mijn vliegtuig vertrekt morgen.
Mon père m'a déjà inscrit, mon avion part demain soir.

Ik zou graag willen, maar ik ben al laat.
J'adorerais ça, mais je devrais déjà être rendue à ma fête.

Ik ben al moeilijk genoeg geweest
J'ai déjà été assez difficile

Ik ben al ontsnapt.
Je me suis déjà enfui.

Ik ben al vertrokken.
C'est déja fait.

Ik ben al opgewonden.
Je suis already travaillé jusqu'à.

Ik ben al vergeten hoe het voelt.
J'ai presque oublié ce que c'est.

Ik ben al aan mijn tweede schaaltje.
C'est déjà mon deuxième bol.

Ik ben al eerder onderschat.
Je l'ai sous-estimer auparavant.

Ik ben al bezig, zei ik.
C'est déjà fait, je lui réponds.

Ik ben al Zwartvoet indianen tegengekomen.
J'ai vécu chez les Pieds-Noirs.

Ik ben al 's boven geweest..
Je connais, je suis déjà allé là-haut.

Ik ben al niet veel beter.
Je ne fais pas mieux.