SUIS TROP - vertaling in Nederlands

• ben te
• ben zo
• word te
• ben té
• ben echt
• was te
• ben erg
• kom te

Voorbeelden van het gebruik van Suis trop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis trop content que tu sois rentré.
Ik ben zo blij dat je thuis bent..

Je suis trop con. Je suis trop stupide, stupide!
Ik ben zo een idioot, ik ben zo stom, stom, stom!

Je suis trop heureux, dit-il à la petite sirène.
Ik ben zo gelukkig,' zei hij tegen de kleine zeemeermin.

Je suis trop contente, c'est plus la peine de casser!
Ik ben zo blij dat we het niet uit hoeven te maken!

Je suis trop contente pour toi, Sophie.
Ik ben zo blij voor je, Sophie.

Je suis trop stupide.
Ik was zo dom.

Je suis trop loin!
Het is te hoog!

Je suis trop faible, trop gentil.
Alles wat ik doe, is te zwak of te lief.

Red, je suis trop vieille pour ces conneries.
Red, ik wordt te oud voor dit gezeik.

Je suis trop vieux pour me mettre toute cette cochonnerie dans le nez.
Ik ben veel te oud om m'n neus te poederen.

Je suis trop contente de vous revoir ensemble.
Ik ben zo verdomd blij dat jullie weer bij elkaar zijn..

Et je suis trop vieille pour les poupées.
En ik ben veel te oud voor poppen.

Je suis trop hétéro pour être homo.
Ik ben veel te hetero om homo te zijn..

Je suis trop hétéro pour être gay.
Ik ben veel te hetero.

Je suis trop bête.
Ik ben zo'n idioot.

Pos(250,268)}Je suis trop excitée.
Ik ben zo enthousiast.

Je suis trop crevée pour manger.
Ik ben veel te moe om te eten.

Je suis trop bourré.
Ik ben veel te zat.

Je suis trop chère pour vous.
Ik ben veel te duur voor jullie.

Je suis trop près du feu.
Ik zit gewoon te dicht bij het vuur.