BEN ZO - vertaling in Frans

• suis si
• suis tellement
• suis trop
• suis vraiment
• ai tellement
• suis très
• suis aussi
• ai si
• suis super
• ai pris
• serai bientôt
• ai vraiment
• ai trop
• suis hyper

Voorbeelden van het gebruik van Ben zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben zo blij dat we naar Paradise pier kwamen.
Je suis super heureuse qu'on aille au Quai Paradis.

Ik ben zo trots op je.
Je suis très fière de vous.

Ik ben zo serieus als een hartaanval.
Je suis aussi grave qu'un infarctus.

Ik ben zo blij dat je thuis bent!.
Bridge… Je suis trop contente que tu sois rentré!

Ik ben zo gewend om boven op je hoofd te kijken.
J'ai tellement l'habitude de regarder au dessus de ta tête.

Ik ben zo blij dat Constance me leerde om onafhankelijk te zijn..
Je suis vraiment contente que Constance m'ai donnée cette indépendance.

Ik ben zo weer terug.
Je serai bientôt de retour.

Ik ben zo bang om verkracht te worden.
J'ai si peur qu'on me viole.

Ik ben zo vrij geweest de foto te laten verbeteren.
J'ai pris la liberté de faire agrandir la photo.

Ik ben zo trots op jou.
Je suis très fier de toi.

Ik ben zo moe, kan ik heel even slapen?
Je suis trop fatigué. Je peux dormir une minute?

Ik ben zo arm als Job.
Je suis aussi pauvre qu'un singe.

Ik ben zo jaloers.
Je suis super jalouse.

Ik ben zo blij dat je me gevonden hebt!".
Je suis vraiment content que tu m'ais trouvé.".

Maar ik ben zo bang!
Mais j'ai tellement peur!

Ik ben zo bang.
J'ai vraiment peur.

Ik ben zo thuis.
Je serai bientôt à la maison.

Ik ben zo vrij geweest om je afspraak te annuleren.
J'ai pris la liberté de supprimer votre rendez-vous.

Ik ben zo bang, David.
J'ai si peur, David.

Ik ben zo in de war dat ik alleen nog maar muziek begrijp.
Je suis trop troublé pour comprendre autre chose que la musique, ce soir.