Voorbeelden van het gebruik van Ai tellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai tellement d'idées.
Je vous ai tellement grillés.
J'en ai tellement appris sur vous.
Ik heb erg veel van je geleerd.J'ai tellement d'idées, que je pourrais en pisser.
Ik heb zo veel ideeën dat ik kan plassen.Je peux essayer de les trouver, mais j'ai tellement déménagé.
Ik kan proberen ze te vinden. Ik ben zo vaak verhuisd.J'ai tellement entendu parler de vous.
Ik heb zo veel over u gehoord.Tout va être différent, et j'ai tellement peur.
Alles zal anders worden. En ik ben zo bang.J'ai tellement à dire.
Ik heb zo veel te zeggen.Dieu que je l'aime, j'ai tellement de chance.
God, ik hou van haar. Ik ben zo gelukkig, Van Houten.Johnny, j'ai tellement d'énergie.
Johnny, Ik heb zo veel energie.Je ne peux même pas penser clairement, j'ai tellement faim.
Ik kan niet eens denken. Ik ben zo hongerig.J'ai tellement menti.
Ik heb zo veel gelogen.J'ai tellement d'amour pour toi, tu n'as pas idée.
Ik heb zo veel liefde voor je, je J'ai tellement de boulot.
J'ai tellement déconné… après la mort de Donna.
Maman, j'ai tellement eu peur.
Mama, ik was zo bang.J'ai tellement de choses à faire.
Ik heb het zo druk, en.J'ai tellement peur.
Merci, j'ai tellement de compliments de cette chambre.
Dank je. Ik krijg zoveel lof over deze kamer.J'ai tellement hâte de te faire mienne!
Ik heb zo lang gewacht om je werkelijk de mijne te maken!
