ER IS ZOVEEL - vertaling in Frans

• il y a tellement
• il y a tant
• il y a tellement de choses
• il ya tellement
• il ya tellement de choses
• il y a trop
• il y a beaucoup
• il y a eu tant
• il y a eu tellement
• tant de choses ont été

Voorbeelden van het gebruik van Er is zoveel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is zoveel te doen.
Il y a tout à faire.

Er is zoveel dat je niet begrijpt.
Il y a tant de choses que vous ne comprenez pas.

Er is zoveel bloed, hoe kom je zoveel bloed op je!
Y a tellement de sang, pourquoi tout ce sang!

Er is zoveel wat ik je moet vertellen.
J'ai tellement de choses à te raconter.

Er is zoveel dat ik je zou willen vertellen.
J'ai tant à te dire.

Er is zoveel dat je niet weet, Henta.
Il y a tant de choses que tu ignores, Henta.

Er is zoveel dat ik je wil vertellen.
J'ai tellement de choses à te dire.

Er is zoveel dat ik niet kan zeggen!
Toutes ces choses que je ne peux dire!

Er is zoveel rotzooi daar, het is gênant.
Y a tellement de bazar là-dedans, c'est embarrassant.

Er is zoveel dat ik je wil laten zien!
J'aurais tant de choses à te montrer!

Er is zoveel wat ik je wil vertellen.
J'ai tant à te dire.

Er is zoveel waar we nooit over praten.
Il y a tant de choses dont on n'a jamais parlé.

Er is zoveel veranderd sinds je vertrek.
Tant de choses ont changées depuis que tu es partie.

Er is zoveel wat ik je wil zeggen.
J'ai tellement de choses à te dire.

Er is zoveel dat ik niet begrijp.
Qu'avait-elle fait? Il y a tant de choses que je ne comprends pas.

Er is zoveel dat de mens kan vervullen.
Il existe tant de choses qui peuvent remplir le cœur de l'être humain.

Er is zoveel dat ik je wil laten zien.
J'ai tant à te montrer.

Er is zoveel om van te genieten aan dit boek.
Il y a tant de choses à apprécier à propos de ce livre.

Er is zoveel dat ik met je wil delen, Edward.
Il y a tant de choses que j'aimerais partager avec vous, Edward.

Er is zoveel dat we niet weten van elkaar.
Il y a tant de choses qu'on ne sait pas l'un sur l'autre.