HAY TANTA - vertaling in Nederlands

• er is zoveel
• er zoveel
• er is zo veel
• het is zo
• er is evenveel
• er zijn zoveel
• zijn er zoveel
• er zijn zo veel
• er is zóveel
• er evenveel

Voorbeelden van het gebruik van Hay tanta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué hay tanta gente como tú?
Waarom zijn er zoveel mensen zoals jij?

Hay tanta gente con dolor de espalda que podríamos llamarlo una epidemia.
Er zijn zo veel mensen ziek dat we het een epidemie kunnen noemen.

Hay tanta gente nueva por aquí,
Er zijn zoveel nieuwe mensen hier,

¿Por qué hay tanta gente desilusionada que no logra nada?
Waarom zijn er zoveel teleurgestelde mensen die niets bereiken?

Hay tanta gente buena en el mundo,
Er zijn zo veel aardige mensen.

Hay tanta gente en este pueblo.
Er zijn zoveel mensen in de stad.

Hay tanta gente por ahí con WP que están esperando para este juego.
Er zijn zo veel mensen die er met WP die wachten op dit spel….

Hay tanta gente que sabe demasiado sobre nosotros.
Er zijn zoveel mensen die veel over ons weten.

Hay tanta gente muerta.
Er zijn zoveel mensen dood.

Hay tanta gente necesitada y nunca les doy nada.
Er zijn zo veel behoeftige mensen en ik geef ze nooitiets/.

¿Por qué hay tanta confusión respecto a las enseñanzas de la Biblia?
Waarom is er zoveel verwarring over de leer van de Bijbel?

Hay tanta sangre.
Er was zo veel bloed.

Hay tanta ira y dolor, y.
Er was zoveel woede en pijn en.

¿Por qué hay tanta controversia sobre el calentamiento global?
Waarom is er zoveel controverse over de opwarming van de aarde?

¿Por qué hay tanta evidencia contradictoria sobre el café?
Waarom is er zoveel tegenstrijdig bewijs over koffie?

Aquí, en su planeta hay tanta densidad con la cual lidiar….
Hier, op jullie planeet is er zoveel dichtheid om mee te worstelen….

Guía de precios-¿Por qué hay tanta diferencia de precios entre campamentos?
Prijsgids- Waarom is er zoveel prijsverschil tussen de kampen?

En esta época del año hay tanta vida por todos lados.
In deze tijd van 't jaar is er zo veel leven overal.

Es media noche,¿por qué hay tanta luz afuera?
Het is middernacht, waarom is het zo licht?

Hay tanta magia en tu cuerpo.
Zoveel magie op je.