HAY CIERTAS - vertaling in Nederlands

• er zijn bepaalde
• er zijn een aantal
• er sommige
• er zijn zekere
• er waren bepaalde
• zijn er zeker
• er zijn natuurlijk
• zijn sommige

Voorbeelden van het gebruik van Hay ciertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay ciertas personas que lo perseguían muy agresivamente.
Wel, er zijn heel wat mensen die er agressief op joegen.

Hay ciertas cosas que no puedes imitar en el mundo de la pastelería.
Er zijn sommige dingen die je niet kan namaken in de taartwereld.

Hay ciertas cosas que no logro entender.
Er zijn sommige dingen, die ik niet begrijp.

Ten en cuenta que hay ciertas limitaciones de licencias en el nivel del plan.
Let op dat er een aantal licentiebeperkingen zijn voor abonnementen.

Bueno, hay ciertas partes masculinas muy susceptibles al frío.
Weet je, jongens hebben sommige delen die niet goed tegen kou kunnen.

Incluso si pudiese, hay ciertas cosas que no deberías invocar.
Zelfs als dat kon, er zijn sommige dingen die je niet hardop uitspreekt.

Hay ciertas normas.
Er zijn regels.

Hay ciertas plantas que mantienen a las avispas alejadas por su olor.
Er zijn enkele planten die wespen afweren omdat de wespen niet van de geur ervan houden.

Estuve de acuerdo en dártelos. Pero hay ciertas condiciones.
Ik ben akkoord gegaan, maar het is niet vrijblijvend.

por supuesto, hay ciertas cosas que se te escapan.
dus natuurlijk zijn bepaalde nuances u ontgaan.

Sr. Harvey aquí en Japón hay ciertas costumbres.
In Japan, Mr. Harvey, hebben we bepaalde gewoontes.

Hay ciertas variables que no podemos predecir,
Er zijn een aantal variaties die we niet kunnen voorspellen.

Segunda, asegúrate de no decidir por tu cuenta que hay ciertas personas, situaciones
Ten tweede, zorg ervoor dat je niet voor jezelf beslist dat er sommige mensen, omstandigheden

Hay ciertas películas que son simplemente malísimas
Er zijn een aantal films die gewoon verschrikkelijk zijn

Si bien es cierto hay ciertas drogas, recomendaríamos algunas hierbas que aumentan la libido.
Als het zeker is dat er sommige medicijnen zijn, willen we bepaalde kruiden aanbevelen die het libido verhogen.

Hay ciertas circunstancias en las cuales es prudente estar sentada el mayor tiempo posible.
Er zijn zekere omstandigheden… waarbij het verstandiger is om zoveel als mogelijk te zitten.

Hay ciertas cosas que absolutamente vamos a respetar en el juego,
Er zijn een aantal dingen die we absoluut met respect willen behandelen,

me indicó que hay ciertas personas que no son salvas
gaf hij aan dat er sommige mensen zijn die niet gered zijn,

El señor cardenal no castiga sólo los crímenes dijo ella; hay ciertas virtudes que persigue con más severidad que ciertas fechorías.
De kardinaal straft niet alleen de misdaden,” zeide milady;„er zijn zekere deugden, die hij strenger vervolgt dan sommige misdrijven.”.

Hay ciertas similitudes, incluso en la mecánica,
Er zijn een aantal overeenkomsten, zelfs in de mechanica,