IS HET ZO - vertaling in Spaans

• es tan
• es así
• es muy
• está tan
• es cierto
• es el caso
• es verdad
• así sea
• era tan
• sería tan
• sea tan
• sea así
• sea cierto

Voorbeelden van het gebruik van Is het zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we daarvoor elegantie moeten opofferen- dan is het zo.
Si tenemos que sacrificar la elegancia- que así sea.

Misschien is het zo, misschien niet.
Quizás sea cierto, quizás no.

Is het zo moeilijk om de deur open te doen?
¿Sería tan difícil abrir la puerta?

Als je niet terug ben morgenochtend dan is het zo.
Si no vuelves para mañana por la mañana, que así sea entonces.

Maar nu jij het te berde hebt gebracht… is het zo onbegrijpelijk?
Pero ahora que sacas el tema, sería tan inconcebible?

dan is het zo.
tienes razón, que así sea.

Als dit mijn lot is, dan is het zo.
Si éste es nuestro destino, que así sea.

Als dit je keuze is, dan is het zo, Kal-El.
Si esa es tu decisión, que así sea, Kal-el.

Als dit echt je… keuze is… dan is het zo.
Si es realmente tu… elección… que así sea.

Is het zo erg wat je moet doen?
Puede ser tan malo, lo que ellos quieren que hagas?

Toch is het zo, omdat het energie heeft.
Pero así es, porque tiene energía.

Is het zo moeilijk om een dokter te vinden?
Cómo puede ser tan difícil encontrar un médico?

Q6. Scooter Waarom is het zo duur?
Q6.¿Por qué los scooters son tan caros?

Is het zo eenvoudig?
¿Será tan sencillo?

En waarom is het zo moeilijk ze bij je te houden?
¿Y por qué son tan difíciles de conseguir?

Is het zo ondragelijk om met mij te leven?
Soy tan insoportable¿a vivir con?

Maar toch is het zo.
Pero así fue.

Is het zo duidelijk?
¿Soy tan obvio?

Is het zo duidelijk?
¿Soy tan obvia?

Is het zo moeilijk te leren uit de geschiedenis?
¿Será tan difícil aprender de la historia?