IS HET ZO - vertaling in Frans

• c'est si
• il est vrai
• il est donc
• c'est aussi
• il est tellement
• c'est comme
• c'est ainsi
• fait-il si
• c'est vraiment
• c'est pour ça que c' est

Voorbeelden van het gebruik van Is het zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom is het zo koud?
Pourquoi fait-il si froid?

Is het zo heet als Cliff zegt?
C'est aussi juteux que ce Cliff en dit?

Daarom is het zo vreemd.
C'est pour ça que c'est inquiétant.

En waarom is het zo koud?
Et pourquoi fait-il si froid?

Is het zo eenvoudig voor jou?
C'est aussi simple que ça?

Is het zo, dat u met mijn belastinggeld omspringt?
C'est comme ça que vous utilisez mes impôts?

Maar soms is het zo zwaar.
Mais par moments, c'est vraiment dur.

Misschien is het zo simpel.
Peut-être que c'est aussi simple.

Waarom is het zo donker?
Pourquoi fait-il si noir?

Is het zo dat het bij jou werkt?
C'est comme ça que ça marche pour vous?

Daarom is het zo goed.
C'est pour ça que c'est bien.

Maar soms is het zo warm als een kom soep.
Parfois, c'est aussi chaud qu'un bol de soupe.

Waarom is het zo belangrijk voor je dat ik het doe?
Pourquoi est-ce si important pour toi que je le fasse?

Maar is het zo slecht om hoop te hebben?
Mais est-ce si mal, d'avoir de l'espoir?

Is het zo simpel?
Est-ce aussi simple?

Is het zo moeilijk om de deur open te doen?
Ce serait si dur que ça d'ouvrir la porte?

Is het zo erg, waar je vandaan komt?
C'était si moche, là où tu étais?

Is het zo erg dat ik een vriendinnetje heb?
Ce serait si horrible, que j'aie une amie?

Waarom is het zo belangrijk om vergeving van zonden te krijgen?
Pourquoi est-ce si important de recevoir le pardon de ses péchés?

En waarom is het zo gemakkelijk voor ons in sociale netwerken?
Et pourquoi est-ce si commode pour nous dans les réseaux sociaux?