IS HET ZO ERG - vertaling in Spaans

• es tan malo
• está tan mal
• es tan terrible
• es tan grave

Voorbeelden van het gebruik van Is het zo erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het zo erg?
¿Es tan malo como eso?

Is het zo erg dat ik niets mag weten?
¿Hay algo terribile que yo no deba saber?

Is het zo erg?
¿Es eso malo?

Is het zo erg?
¿Están muy sucias?

Waarom is het zo erg wat Achan en zijn gezin deden?
¿Por qué es tan serio lo que hicieron Acán y su familia?

Is het zo erg?
¿Es eso tan malo?-¿Qué?

Is het zo erg?
¿Estoy así de mal?

Is het zo erg dat het je tegenhoud van je job goed te doen?
¿Es tan malo que te está impidiendo hacer tu trabajo de manera correcta?

Ik klaag niet over de pijn. Maar soms is het zo erg dat ik niet eens meer goed kan zien.
Sabes, no me quejo del dolor, pero es tan malo, que a veces puedo ver claramente.

Daarom is het zo erg dat de Intergouvernementele Conferentie zo weinig op dit terrein lijkt te doen.
Por eso es tan grave que la Conferencia Intergubernamental no parezca hacer gran cosa en este ámbito.

Sommige dagen is het zo erg dat je geen eenvoudige taken kunt uitvoeren,
Algunos días es tan malo que no puedes hacer tareas simples

Op dit moment is het zo erg dat zelfs Fed-voorzitter Jerome Powell het Congres waarschuwt
En este punto, las cosas son tan malas que incluso el presidente de la Fed, Jerome Powell, advierte al Congreso

Is het zo erg, dat ik hier kom met geweldig nieuws… nieuws dat nutteloosheid in dit plan herstelt?
¿Tan horrible es? Vengo aquí con buenas noticias que hacen todo esto insignificante en el gran esquema de las cosas?

Is 't zo erg dat de andere kant een biologische formule heeft?
¿Crees que es tan horrible que los otros tengan la fórmula?

Pap, even serieus. Was het zo erg om me hier te hebben?
Papá, en serio.¿Era tan malo tenerme aquí?

Is 't echt zo erg om toe te geven dat je me graag wilde zien?
¿Sería tan terrible admitir que sólo querías venir a verme?

Was het zo erg als iedereen zegt?
¿fue tan mala como todos dicen?

Was het zo erg met John Ross?
¿Fue así de malo con John Ross?

Was het zo erg als het klinkt?
¿Fue tan horrible como suena?

Was het zo erg dat je voor de rust weg moest?
¿Estaba tan malo que debiste irte antes del medio tiempo?